1
00:00:25,142 --> 00:00:28,351
アナウンサー: もう半分です
第2次予選第1戦

2
00:00:28,412 --> 00:00:30,153
ここビューモントファイトナイトです！

3
00:00:30,214 --> 00:00:33,718
故郷の少年ロニー・シェルトンがゲット
彼が交渉したよりも少し多かった

4
00:00:33,784 --> 00:00:37,963
と思われるこのジャーニーマンファイターから
今夜は元チャンピオンの番号を持っています。

5
00:00:38,022 --> 00:00:39,797
(群衆の歓声)

6
00:01:00,811 --> 00:01:01,812
（叫び声）

7
00:01:15,059 --> 00:01:16,060
(歓声が続く)

8
00:01:23,234 --> 00:01:24,406
(ベルの音が鳴る)

9
00:01:24,468 --> 00:01:27,745
アナウンサー：ああ！そしてシェルトン
また二度目のダウンです。

10
00:01:27,805 --> 00:01:29,614
トレーナー: 調子はいいですね、ケース。

11
00:01:30,274 --> 00:01:31,912
なぜまた決断を迫られるのでしょうか？

12
00:01:31,976 --> 00:01:34,957
みんなを踏みつけ続けたら、
誰も私たちと戦いたくないだろう。来て。

13
00:01:35,012 --> 00:01:36,616
- あと 2 ラウンド。
- (ベルが鳴る)

14
00:01:36,881 --> 00:01:39,020
さあ、さあ、さあ。
あと2ラウンドください。

15
00:01:39,083 --> 00:01:41,927
...第2ラウンドはボーモント・ラフ・ライダーズ！

16
00:01:52,163 --> 00:01:53,164
(群衆の歓声)

17
00:02:05,643 --> 00:02:06,747
(男のうめき声)

18
00:02:12,416 --> 00:02:16,698
タップアウトで勝者、ケース・ウォーカー！

19
00:02:17,221 --> 00:02:18,495
(歓声が続く)

20
00:02:18,722 --> 00:02:21,669
おい、君は素晴らしいキックを持っているね。

21
00:02:21,725 --> 00:02:23,727
セットアップする必要があります
パンチでいい？

22
00:02:23,794 --> 00:02:25,205
頑張ってください。

23
00:02:25,396 --> 00:02:27,103
- (アナウンサーが不明瞭に話す)
- (音楽再生)

24
00:02:28,332 --> 00:02:30,403
私にどのように仕事をすることを期待していますか
いつボールをプレーしないのですか？

25
00:02:30,468 --> 00:02:33,074
その通り。あなたはボール遊びをします、
あなたは喧嘩をしないのです。

26
00:02:33,137 --> 00:02:35,743
ほら、やりたいことがあるでしょ
あなたのやり方だけでいいです。

27
00:02:36,073 --> 00:02:37,416
出てきました。出てきたよ、おい。

28
00:02:37,475 --> 00:02:38,715
もう無理です。

29
00:02:38,943 --> 00:02:42,288
...ナンバーワンの自動車ディーラー、
バックテイラーオートショー。

30
00:02:42,346 --> 00:02:45,623
17番街とオークストリートに位置します。

31
00:02:45,683 --> 00:02:48,186
次は前座で
ボーモントファイトナイトでは、

32
00:02:48,252 --> 00:02:50,027
ウェルター級で

33
00:02:50,087 --> 00:02:56,231
カリフォルニアからの戦い
6勝2敗の記録を持つトニー・リチャーズ。

34
00:02:56,961 --> 00:02:58,804
体操選手のようにフリップしてみよう

35
00:02:58,863 --> 00:03:01,309
叩きつけ、右アッパー、左ジャブ

36
00:03:01,365 --> 00:03:04,107
新鮮、フロリダ
これをテストしないでください

37
00:03:04,201 --> 00:03:06,147
凶器
メル・ギブソンより大きい

38
00:03:06,470 --> 00:03:08,450
今度はバケツを運ばせたんだよ、ケース？

39
00:03:08,706 --> 00:03:10,083
ブロディ？

40
00:03:10,141 --> 00:03:11,814
ああ、いや、いや、私はただ、うーん...

41
00:03:11,876 --> 00:03:12,980
私はあなたとクソしていました。

42
00:03:13,043 --> 00:03:15,523
あなたの戦いを後ろのモニターで見ました。
外では元気そうでしたね。

43
00:03:15,579 --> 00:03:17,923
おい、ブロディ・ジェームス、おい、調子はどうだ？

44
00:03:17,982 --> 00:03:19,017
ブロディ: こっちに来て。

45
00:03:19,083 --> 00:03:20,221
お会いできてうれしいです。

46
00:03:20,284 --> 00:03:22,195
おい、君もだ。いかがお過ごしでしたか？

47
00:03:22,253 --> 00:03:24,460
ミノタウロスが4体いる
そしてストライクフォースベルト

48
00:03:24,522 --> 00:03:27,162
そしてすべてのお金は子供に
トレーラーパークの外に必要なことはありません。

49
00:03:27,224 --> 00:03:30,137
ファンクラブにとってはそれでいいのですが、
でも元気ですか？

50
00:03:30,194 --> 00:03:31,264
ああ、私は大丈夫です。

51
00:03:31,562 --> 00:03:35,237
今でも幸せな結婚生活を送っていますが、
これで子供たちのサイズが表示されるはずです。

52
00:03:35,299 --> 00:03:36,300
すごいですね。

53
00:03:36,367 --> 00:03:38,210
ちょっと待って、何をしているの
テキサス州ビューモントで？

54
00:03:38,269 --> 00:03:39,873
私もあなたに同じことを聞くつもりでした。

55
00:03:39,937 --> 00:03:42,781
リングの上でお会いできて嬉しいです
でも、あなたがぐずぐずしているのを見るのはちょっと辛いです。

56
00:03:43,807 --> 00:03:45,252
あなたに何ができるか見てきました。

57
00:03:45,309 --> 00:03:46,413
どういう話ですか、ケース？

58
00:03:46,477 --> 00:03:47,615
たぶんまた別の機会に。

59
00:03:47,945 --> 00:03:50,926
相手をリングに上げたほうがいいよ
彼が冷める前に。

60
00:03:50,981 --> 00:03:53,018
今ほど良い時代はありません。

61
00:03:53,083 --> 00:03:55,256
二次会に来て、私のテーブルを呼んでください。

62
00:03:55,319 --> 00:03:56,354
追いつきます。

63
00:03:57,788 --> 00:03:59,290
また会いましょう。

64
00:04:02,393 --> 00:04:03,736
(群衆の歓声)

65
00:04:03,961 --> 00:04:06,032
(ロック音楽の演奏)

66
00:04:18,309 --> 00:04:20,289
私は生まれました

67
00:04:21,111 --> 00:04:23,523
7日目に一人で

68
00:04:25,916 --> 00:04:29,261
ランペイジ・ジャクソン
なぜ呼ばれないのですか？

69
00:04:32,089 --> 00:04:35,832
走ってもいい、走ってもいいって言った

70
00:04:35,893 --> 00:04:38,032
でもあなたには見つからないでしょう

71
00:04:38,095 --> 00:04:41,133
七男に生まれたからには

72
00:04:47,404 --> 00:04:50,112
おっと...

73
00:04:50,341 --> 00:04:51,411
おっと

74
00:04:51,508 --> 00:04:54,489
私は7番目に生まれた息子です

75
00:04:54,645 --> 00:04:57,182
おっと...

76
00:04:58,115 --> 00:05:00,322
これほど似たものはありませんよね？

77
00:05:00,718 --> 00:05:02,095
すみません？

78
00:05:02,519 --> 00:05:04,556
純粋で純粋な名声。

79
00:05:04,622 --> 00:05:06,363
ヘロインよりも中毒性が高い。

80
00:05:06,423 --> 00:05:07,697
分からないでしょう。

81
00:05:08,259 --> 00:05:09,567
場合。

82
00:05:10,060 --> 00:05:11,232
私の男よ。

83
00:05:12,296 --> 00:05:13,297
やあ、兄弟。

84
00:05:13,364 --> 00:05:15,605
- 今夜は立ち寄っていただけると嬉しいです。
- おお。

85
00:05:15,666 --> 00:05:17,236
素晴らしい夜になるでしょう。

86
00:05:18,469 --> 00:05:20,608
素敵なMyca Cruzに会ったようですね。

87
00:05:21,505 --> 00:05:23,041
こっちに来て、セクシー。

88
00:05:23,907 --> 00:05:27,445
さて、あなたに尋ねますが、よりセクシーな広報担当者は誰ですか？
ブロディ・ジェームスより？

89
00:05:27,511 --> 00:05:28,683
うーん。下がって、虎。

90
00:05:29,613 --> 00:05:32,685
企業マーケティングを行っています
そしてPFCの宣伝。

91
00:05:33,550 --> 00:05:35,257
ブロディ。おい、ブロディ、おい、落ち着け、おい。

92
00:05:35,319 --> 00:05:36,354
マイカ: すみません。

93
00:05:37,187 --> 00:05:39,224
私とマイカ、ただ遊んでるだけです。

94
00:05:39,290 --> 00:05:40,325
ケース: はい、わかっています。

95
00:05:40,391 --> 00:05:43,531
だってあなたは幸せな結婚生活を送っている人だから
二人の子供と一緒ですよね？

96
00:05:43,594 --> 00:05:45,699
ああ、そうです。何を飲んでるの？

97
00:05:45,763 --> 00:05:47,743
さあ、追いつきましょう。

98
00:05:49,199 --> 00:05:51,145
乾杯、さあ。

99
00:05:52,503 --> 00:05:53,607
(メガネがカタカタ音を立てる)

100
00:05:54,305 --> 00:05:58,651
ご存知のとおり、これを知っている人はまだ多くありませんが、
でも私はPrimortal Combatと契約したばかりです。

101
00:05:59,877 --> 00:06:01,447
PFC?真剣に？

102
00:06:01,512 --> 00:06:03,321
次のレベルに進みましょう。

103
00:06:03,814 --> 00:06:05,691
(嘲笑) そうですね、次のレベルかもしれません。

104
00:06:05,749 --> 00:06:10,357
Primortal は他のどこよりもはるかに良い支払いをします
そこにいるよ、ケイス、ほら、言ってるよ。

105
00:06:10,421 --> 00:06:12,264
彼らは最も急速に成長しているグループです。

106
00:06:12,323 --> 00:06:13,700
だって彼らはフリークショーだから。

107
00:06:13,757 --> 00:06:16,966
「ロイド化された戦闘機の束」
ほぼルールなしで。

108
00:06:17,027 --> 00:06:19,439
次の試合で 200 万ドルを獲得します。

109
00:06:20,164 --> 00:06:21,472
保証されています。

110
00:06:21,532 --> 00:06:23,569
おお。真剣に？いつ？

111
00:06:23,867 --> 00:06:26,313
6週間後はタイです。

112
00:06:27,471 --> 00:06:32,716
ブロディ・ジェームス vs. シーザー・ブラガ
空位のPFCタイトルを獲得するために。

113
00:06:33,444 --> 00:06:35,822
おい、一体何をしているんだ？

114
00:06:35,879 --> 00:06:37,187
リラックスして、さあ、おい。

115
00:06:37,247 --> 00:06:38,954
いいえ、いいえ、いいえ。

116
00:06:39,016 --> 00:06:41,690
あなたは「サイコ」シーザー・ブラガと戦っているのですか？

117
00:06:41,752 --> 00:06:43,561
さあ、おい、
200万ドルではあなたは買えない

118
00:06:43,620 --> 00:06:46,157
体調が悪い場合は新しい脳を
自分を守るために。

119
00:06:46,390 --> 00:06:47,528
さあ、おい。

120
00:06:51,161 --> 00:06:53,573
ご存知のように、私にはあなたのような人が必要です。

121
00:06:53,630 --> 00:06:55,132
誰か私を正直にしてくれ。

122
00:06:55,199 --> 00:06:58,510
ねえ、どうして出てこないの？
いつか私と一緒にトレーニングしてみませんか？

123
00:06:58,569 --> 00:07:00,412
ああ、いや、いや、ブロディ。私は大丈夫です。

124
00:07:00,471 --> 00:07:03,850
さて、そんなに上手いなら何をしているのですか？
ボーモントでスクラップを求めて戦っているのね？

125
00:07:03,907 --> 00:07:06,217
ここがあなたのキャリアの始まりの場所です
どこで終わらせるかではありません。

126
00:07:11,849 --> 00:07:13,453
後で会いましょう。

127
00:07:19,223 --> 00:07:21,533
彼には助けが必要なようだ。

128
00:07:21,592 --> 00:07:22,832
彼ならきっとできるよ。

129
00:07:22,893 --> 00:07:24,600
私は女性のことを意味していました。

130
00:07:24,661 --> 00:07:26,766
それをあなたはそう呼んでいますか？

131
00:07:27,131 --> 00:07:29,338
はぁ。そんなに早く出発するの？

132
00:07:29,400 --> 00:07:30,777
ええ、これは私のことではありません。

133
00:07:30,834 --> 00:07:31,835
本当に？

134
00:07:31,902 --> 00:07:33,381
あなたの事は何ですか？

135
00:07:33,937 --> 00:07:35,211
これではありません。

136
00:07:35,806 --> 00:07:39,151
忍者みたいなやり方があるんだね
どこからともなく突然現れるのです。

137
00:07:39,209 --> 00:07:40,711
- お嬢様...またお名前は何ですか?
- (くすくす笑う)

138
00:07:40,911 --> 00:07:42,288
- マイカ。
- マイカ。

139
00:07:42,346 --> 00:07:43,723
M-Y-C-A と綴られます。

140
00:07:43,781 --> 00:07:46,853
では、よろしくね、マイカ、
M-Y-C-Aと綴ります。

141
00:07:48,185 --> 00:07:51,064
私が持っているのは間違っていますか？
私の頭の中にあるヴィレッジ・ピープルの歌?

142
00:07:51,121 --> 00:07:52,122
ご存知ですか...

143
00:07:52,189 --> 00:07:53,190
分かった、分かった。

144
00:07:53,257 --> 00:07:55,100
知ってる、私は誓うこともできた
あなたは出発すると言った。

145
00:07:55,559 --> 00:07:57,436
- おやすみ。
- おやすみ。

146
00:08:06,804 --> 00:08:08,579
そこに着く、ベイビー、見栄えを良くしてください。

147
00:08:08,639 --> 00:08:10,277
向かっています。

148
00:08:16,346 --> 00:08:18,155
(不明瞭なおしゃべり)

149
00:08:27,257 --> 00:08:28,292
一体何？

150
00:08:28,358 --> 00:08:30,395
男: あれは俺の妻だ!
ブロディ: くたばれ、おい！

151
00:08:30,461 --> 00:08:32,668
くたばれ、行きましょう、クソ野郎！
来て！あなたが欲しいのは...

152
00:08:32,729 --> 00:08:34,140
いや、いや、いや、ブロディ、ブロディ。

153
00:08:34,198 --> 00:08:36,235
- それはセットアップです、それはセットアップです!
- ブロディ: お前は死んだ肉だ、ポーキーピッグ!

154
00:08:36,300 --> 00:08:37,745
- (うめき声)
- (群衆の叫び声)

155
00:08:37,801 --> 00:08:39,781
- ブロディ: 味はどうですか?
- (男性の喘鳴)

156
00:08:41,438 --> 00:08:43,281
- (叫ぶ人々)
- (男性が咳き込む)

157
00:08:44,475 --> 00:08:45,647
訴えてください。

158
00:08:46,176 --> 00:08:47,883
(不明瞭なつぶやき)

159
00:08:49,146 --> 00:08:50,750
ブロディ: ビッチが私を仕組んだんだ。

160
00:08:50,881 --> 00:08:52,360
(男性が咳き込む)

161
00:08:53,517 --> 00:08:55,758
ワンパンチ、冗談ですか？

162
00:09:07,331 --> 00:09:08,332
(ドレープスライディング)

163
00:09:08,432 --> 00:09:10,503
ブロディ: 一緒に来なきゃね、ケイス。

164
00:09:11,134 --> 00:09:12,135
おい。

165
00:09:13,837 --> 00:09:15,646
真剣に考えています。

166
00:09:16,173 --> 00:09:18,915
おお。誰かが真剣に必要としている
ブレスミント。

167
00:09:19,743 --> 00:09:21,051
そこに来てほしい。

168
00:09:21,745 --> 00:09:24,453
この戦いに向けてトレーニングを手伝ってください、
このことの準備を手伝ってください。

169
00:09:24,515 --> 00:09:25,585
え、タイで？

170
00:09:25,782 --> 00:09:27,693
ここはパラダイスだよ、きっと気に入るよ。

171
00:09:27,751 --> 00:09:28,957
（ため息）

172
00:09:29,019 --> 00:09:32,330
分からない、あなたが手に入れたもの
あなたの人生で起こっていること、おい、

173
00:09:32,389 --> 00:09:33,891
それは私のためではありません。

174
00:09:33,957 --> 00:09:34,992
わかった。

175
00:09:35,259 --> 00:09:36,761
さて、それでは何が欲しいのですか？

176
00:09:36,827 --> 00:09:38,033
なぜゲームから離れたのですか？

177
00:09:40,097 --> 00:09:41,269
うーん...

178
00:09:43,000 --> 00:09:47,073
ああ、本当に頭が混乱していました
両親を亡くしてから。

179
00:09:47,871 --> 00:09:49,509
悪いスパイラルに陥ってしまいました。

180
00:09:49,573 --> 00:09:51,746
もう欲しくなかっただけだと思います。

181
00:09:51,808 --> 00:09:53,685
もう時間がないよ、ケイス。

182
00:09:53,744 --> 00:09:55,655
あなたは毎日ここを走り回っています
ブーニーの中で

183
00:09:55,712 --> 00:09:57,419
今日も最高ではない日が続きます。

184
00:09:57,481 --> 00:10:00,325
あそこには人がいるだろう
それはあなたの人生に変化をもたらすかもしれません。

185
00:10:00,617 --> 00:10:02,790
私と一緒にトレーニングするためにお金を払います。

186
00:10:02,853 --> 00:10:05,697
もしかしたら前座のスポットにもなれるかもしれない
誰かが脱落した場合。

187
00:10:05,756 --> 00:10:07,360
ヒューゴ・ベガのために戦ってるの？

188
00:10:07,424 --> 00:10:08,698
いや、それについては知りません。

189
00:10:08,759 --> 00:10:11,603
私はあなたに尋ねているわけではありません
何事にも妥協すること。

190
00:10:11,695 --> 00:10:14,073
ただあなたに言ってるだけです
自分自身をプレーに投入すること。

191
00:10:14,131 --> 00:10:16,168
- あなたを助けることによって。
- いいえ。

192
00:10:16,233 --> 00:10:19,043
あなたは私を助けてくれているので、
私はあなたの友達になるはずだった、覚えていますか？

193
00:10:19,269 --> 00:10:20,942
あなたは自分自身を助けることになります。

194
00:10:21,004 --> 00:10:23,541
ほら、自分のスキルを人々に見せなければなりません。

195
00:10:24,141 --> 00:10:25,848
うーん、うーん。昨夜はとてもいい表情をしていました。

196
00:10:26,009 --> 00:10:27,420
ビューモントにて。

197
00:10:44,595 --> 00:10:46,973
ブリタニー：全然分かりません
なぜそんなに早く出発しなければならないのですか。

198
00:10:47,030 --> 00:10:48,031
あなたはちょうど家に帰ったところです。

199
00:10:48,098 --> 00:10:50,169
私がカードを正しくプレイした場合
今後数年間にわたって、

200
00:10:50,233 --> 00:10:52,975
私たちは心配する必要はありません
またしてもお金の話。

201
00:10:53,036 --> 00:10:55,778
私が心配しているのはお金ではありません、ブロディ。

202
00:10:55,973 --> 00:10:58,249
つまり、どこよりもタイですか？

203
00:10:58,842 --> 00:10:59,877
（うなり声）

204
00:11:00,277 --> 00:11:01,881
どうしたの、タフガイたち？

205
00:11:01,945 --> 00:11:03,982
- 私がいない間、お母さんの世話をしてくれるの？
- はい。

206
00:11:04,114 --> 00:11:05,616
- それはできますか？ここに来て。
- うん。

207
00:11:07,451 --> 00:11:08,725
寂しくなりますね。

208
00:11:12,089 --> 00:11:13,363
ここに来て。

209
00:11:21,565 --> 00:11:23,306
もう一つ、もう一つ。

210
00:11:29,906 --> 00:11:31,886
(PAで不明瞭に話す女性)

211
00:12:17,320 --> 00:12:18,822
(不明瞭なおしゃべり)

212
00:12:21,525 --> 00:12:23,129
(タイ語を話す女性)

213
00:12:36,873 --> 00:12:38,045
「パラダイス」。

214
00:12:39,109 --> 00:12:40,645
（記者たちの歓声）

215
00:12:44,014 --> 00:12:45,049
（咳払い）ありがとう！

216
00:12:45,382 --> 00:12:46,952
おはよう。ようこそ...

217
00:12:47,017 --> 00:12:50,157
原始格闘選手権
ようこそ。

218
00:12:50,754 --> 00:12:55,294
PFCは発表したいと考えています
そして喜んで誇りを持って発表します

219
00:12:55,358 --> 00:12:57,804
私たちの世界とファンに、

220
00:12:57,861 --> 00:13:03,072
この二人のタイトル戦
MMAの巨大な巨人。

221
00:13:03,467 --> 00:13:07,745
何度も飾ってあるので、
3度の世界チャンピオン、ブロディ・ジェームス、

222
00:13:08,371 --> 00:13:13,150
そして負けることのない自然の力、
「サイコ」シーザー・ブラガ。

223
00:13:13,210 --> 00:13:15,121
- (くすくす笑う)
- 彼らのために聞いてみましょう、皆さん。

224
00:13:15,278 --> 00:13:16,723
（拍手）

225
00:13:18,115 --> 00:13:21,528
私たちはここにいるつもりです
バンコクで確実に

226
00:13:21,585 --> 00:13:24,794
これは長年にわたる戦いになるだろうということ。

227
00:13:24,855 --> 00:13:28,564
言っておきますが、
とんでもない戦いになるだろう！

228
00:13:28,792 --> 00:13:29,793
（拍手）

229
00:13:31,361 --> 00:13:32,499
はい、先生。はい、先生。

230
00:13:32,562 --> 00:13:34,132
こんにちは、おはようございます。

231
00:13:34,197 --> 00:13:35,574
ああ、ナウ・オンのジョー・カナロット。

232
00:13:35,632 --> 00:13:37,168
2つだけ質問があります。

233
00:13:37,234 --> 00:13:40,238
1つ目は、
PFC は今もその方針を支持していますか

234
00:13:40,303 --> 00:13:43,250
薬物耐性の
薬物検査は一切なし

235
00:13:43,306 --> 00:13:44,717
あなたのリーグでは必要ですか？

236
00:13:45,208 --> 00:13:49,452
そう聞いてくれて嬉しかったです
もう潮時だと思うから

237
00:13:49,513 --> 00:13:52,960
組織化されたすべてのスポーツのために
避けられないことを認識し、

238
00:13:53,016 --> 00:13:57,226
そしてドアを勢いよく開ける
自由な競争へ。

239
00:13:57,487 --> 00:13:59,194
規制がなかったら、

240
00:13:59,256 --> 00:14:02,669
統治されているものを除いて
常識の法則によれば、

241
00:14:02,726 --> 00:14:04,000
そうすればチートはありません。

242
00:14:04,060 --> 00:14:05,539
それは平等な競争の場です。

243
00:14:05,595 --> 00:14:06,938
これがファンが望んでいることだ

244
00:14:06,997 --> 00:14:10,171
これが私の組織です
与える予定です、ありがとう。

245
00:14:10,233 --> 00:14:13,373
たとえそれがクリアを意味するとしても
戦闘員に危険をもたらしますか？

246
00:14:13,637 --> 00:14:15,310
（クスクス笑い）まあ、ご存知の通り、

247
00:14:15,372 --> 00:14:19,013
ぜひよく見てください
これら 2 つの素晴らしい標本で

248
00:14:19,075 --> 00:14:22,784
そして、どちらかが似ているかどうか教えてください
彼らはあなたに対して何らかの医療的圧力をかけられています。

249
00:14:22,979 --> 00:14:24,253
えー、次の質問です

250
00:14:24,314 --> 00:14:26,453
- それはあなたのものです、シーザーさん。
- ふーむ。

251
00:14:26,616 --> 00:14:29,756
最新情報を教えてください
提起された暴行罪と暴行罪について

252
00:14:29,820 --> 00:14:31,060
元妻の代わりに？

253
00:14:31,454 --> 00:14:32,762
（記者たちのつぶやき）

254
00:14:33,557 --> 00:14:36,231
もう一度質問したいですか？

255
00:14:36,626 --> 00:14:37,627
もちろん。

256
00:14:38,094 --> 00:14:41,268
最新情報を教えてください
暴行とバッテリー充電について

257
00:14:41,331 --> 00:14:42,742
元妻に代わって提出したのですか？

258
00:14:42,799 --> 00:14:44,107
- (ハフス)
- 待って、待って、待って！

259
00:14:44,234 --> 00:14:45,440
ああ！

260
00:14:46,336 --> 00:14:47,474
(ポルトガル語でののしり)

261
00:14:54,110 --> 00:14:57,455
ご覧のとおり、皆さん、
とんでもない戦いになるだろう。

262
00:14:58,949 --> 00:15:00,451
(散らばる手拍子)

263
00:15:06,356 --> 00:15:07,835
(ポルトガル語で罵るシーザー)

264
00:15:07,991 --> 00:15:09,561
（叫び声）

265
00:15:12,696 --> 00:15:14,232
今は違います。

266
00:15:14,464 --> 00:15:16,137
(記者らが大騒ぎ)

267
00:15:23,840 --> 00:15:25,285
（うなり声）

268
00:15:31,781 --> 00:15:33,954
(不明瞭なおしゃべり)

269
00:15:35,151 --> 00:15:37,188
(タイ語で)

270
00:16:08,351 --> 00:16:10,592
わかりました、それはいいです、
それはいいよ、ジャッソ、そうだね。

271
00:16:16,026 --> 00:16:18,028
うん、いい、いい、いい。

272
00:16:19,729 --> 00:16:20,833
わかった。

273
00:16:24,534 --> 00:16:26,343
誰かを探していますか？

274
00:16:27,070 --> 00:16:29,050
ええ、ええ。ブロディ・ジェームス。

275
00:16:29,239 --> 00:16:31,150
これはすべて彼に付属していますか？

276
00:16:31,341 --> 00:16:33,685
それは正しい。午前7時から午後3時まで

277
00:16:33,743 --> 00:16:34,915
戦闘機のみ。

278
00:16:34,978 --> 00:16:36,252
一般公開はしておりません。

279
00:16:36,313 --> 00:16:37,519
ごめん。

280
00:16:38,982 --> 00:16:40,461
Tシャツって何かの罰？

281
00:16:41,551 --> 00:16:42,689
あなたは一体誰ですか？

282
00:16:45,155 --> 00:16:47,362
私はブロディが尋ねた男です
地球半周飛行する

283
00:16:47,424 --> 00:16:48,801
この戦いに向けて彼がトレーニングするのを助けるために。

284
00:16:49,125 --> 00:16:51,401
- おかしいな、それが私の仕事だと思ってたんだ。
- ふーむ。

285
00:16:51,962 --> 00:16:55,705
電話が終わったら、
どこにセットアップできるか教えていただけるかもしれません。

286
00:16:55,765 --> 00:16:58,405
買い物をしてから戻ります。

287
00:16:58,902 --> 00:17:00,711
(ヒップホップ音楽の演奏)

288
00:17:05,642 --> 00:17:07,349
私はこのビジョンを持っていました

289
00:17:08,111 --> 00:17:09,886
ああ、私はこのビジョンを見てきました

290
00:17:09,980 --> 00:17:11,459
この壁を打ち破る

291
00:17:12,048 --> 00:17:14,028
この刑務所から出て行け

292
00:17:14,117 --> 00:17:16,495
上がるか落ちるかのどちらかです
私は使命を持っています

293
00:17:16,553 --> 00:17:19,466
私の夢を実現する
全然遊んでいないよ

294
00:17:19,522 --> 00:17:21,331
遺体袋を持ち出す
彼らを殺そうとしている

295
00:17:21,391 --> 00:17:23,200
葬儀屋に届ける

296
00:17:23,259 --> 00:17:24,795
やるべきことをやらなければいけない

297
00:17:24,861 --> 00:17:26,863
それが私が直面していることです、私の段階に戻ります

298
00:17:26,930 --> 00:17:28,807
やるべきことをやらなければいけない

299
00:17:28,865 --> 00:17:30,970
神に祈ります、神は気にしていません

300
00:17:31,034 --> 00:17:32,707
私は私をやる、私は私をやる

301
00:17:32,869 --> 00:17:34,974
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

302
00:17:35,038 --> 00:17:37,075
これは弱者への乾杯です

303
00:17:37,140 --> 00:17:39,177
今、私たちは自分たちのやり方でやっています

304
00:17:43,079 --> 00:17:45,218
やるべきことをやらなければいけない

305
00:17:45,281 --> 00:17:47,090
それが私が直面していることです、私の段階に戻ります

306
00:17:47,217 --> 00:17:49,197
やるべきことをやらなければいけない

307
00:17:49,285 --> 00:17:51,322
神に祈ります、神は気にしていません

308
00:17:51,421 --> 00:17:53,196
私は私をやる、私は私をやる

309
00:17:53,356 --> 00:17:55,302
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

310
00:17:55,392 --> 00:17:57,201
これは弱者への乾杯です

311
00:17:57,794 --> 00:17:59,205
今、私たちは自分たちのやり方でやっています

312
00:18:36,466 --> 00:18:38,102
ライトアップ、ライトアップ

313
00:18:38,234 --> 00:18:40,407
光らせて、戦って、戦って

314
00:18:40,570 --> 00:18:42,049
ライトアップ、ライトアップ

315
00:18:42,105 --> 00:18:44,107
光らせて、戦って、戦って

316
00:18:44,474 --> 00:18:46,044
ライトアップ、ライトアップ

317
00:18:46,109 --> 00:18:48,316
光らせて、戦って、戦って

318
00:18:48,578 --> 00:18:50,216
ライトアップ、ライトアップ

319
00:18:50,280 --> 00:18:52,954
光らせて、戦って、戦って

320
00:18:56,086 --> 00:18:57,997
やるべきことをやらなければいけない

321
00:18:58,054 --> 00:19:00,000
それが私が直面していることです、私の段階に戻ります

322
00:19:00,156 --> 00:19:02,033
やるべきことをやらなければいけない

323
00:19:02,092 --> 00:19:04,197
神に祈ります、神は気にしていません

324
00:19:04,260 --> 00:19:06,137
私は私をやる、私は私をやる

325
00:19:06,196 --> 00:19:08,198
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

326
00:19:08,264 --> 00:19:10,335
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

327
00:19:10,400 --> 00:19:12,710
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

328
00:19:27,917 --> 00:19:29,624
このブルース・リーのたわごとは一体何ですか？

329
00:19:29,719 --> 00:19:30,720
(一同笑い)

330
00:19:30,854 --> 00:19:33,232
(偽の中国語アクセントで)
「ボードは反撃しません。」

331
00:19:33,389 --> 00:19:34,800
(全員笑いながら)

332
00:19:35,258 --> 00:19:36,862
ああ、このピエロのことは忘れてください。

333
00:19:45,101 --> 00:19:46,580
(ビデオでの群衆の歓声)

334
00:19:49,038 --> 00:19:50,142
大丈夫ですか？

335
00:19:51,441 --> 00:19:52,852
- はい、大丈夫です。
- (ラップトップのクリック音)

336
00:19:57,347 --> 00:19:59,418
- (うなり声)
- オーケー、くっついて動かして、くっついて動かして！

337
00:19:59,482 --> 00:20:00,927
この男を追いかけないでください！ステップ...

338
00:20:00,984 --> 00:20:02,486
一歩下がってください！

339
00:20:02,752 --> 00:20:04,197
やめて…おっと！

340
00:20:05,288 --> 00:20:06,767
- 下がってください！
- (うめき声)

341
00:20:08,158 --> 00:20:10,331
やめて...何をしているのですか？

342
00:20:12,228 --> 00:20:13,400
上に上がらないでください！

343
00:20:15,098 --> 00:20:16,099
（うなり声）

344
00:20:26,442 --> 00:20:27,614
もっと楽に行かなきゃ、コブラ！

345
00:20:27,877 --> 00:20:30,653
このままでは誰もあなたとスパーリングをしたがらない
あと 3 ラウンドあります!

346
00:20:30,713 --> 00:20:31,748
彼はどうですか？

347
00:20:34,350 --> 00:20:35,420
いいえ。

348
00:20:35,485 --> 00:20:36,828
ねえ、私はノーと言った。

349
00:20:37,554 --> 00:20:39,124
一体何？

350
00:20:45,028 --> 00:20:46,439
どうしたの、宮城さん？

351
00:20:47,664 --> 00:20:50,042
ワックスオンとワックスオフを練習していますか？

352
00:20:51,568 --> 00:20:53,138
それを何と呼ぶのですか？

353
00:20:53,536 --> 00:20:54,776
テ兄？

354
00:20:56,172 --> 00:20:58,049
ご存知のように、人を無視するのは失礼です。

355
00:20:58,508 --> 00:20:59,816
お母さんがもっと上手に教えてくれなかったの？

356
00:21:05,982 --> 00:21:07,689
ブロディ: それで、ピザを注文したのは誰ですか?

357
00:21:07,817 --> 00:21:09,353
(全員が叫び声を上げている)

358
00:21:10,453 --> 00:21:12,558
さて、それはニューヨークピザではありません、
でもここはLAでもありません、

359
00:21:12,622 --> 00:21:15,262
だから聞きたくない
苦情が多すぎる。

360
00:21:15,325 --> 00:21:16,360
おい。

361
00:21:16,426 --> 00:21:18,428
皆さん、頑張ってますよ。おい、タージ。

362
00:21:18,494 --> 00:21:21,270
私は「見た目がいい」と言うでしょう。
しかし、私たちはそれが嘘であることを知っています。

363
00:21:21,331 --> 00:21:23,208
君たちの中には、とんでもなく醜い人もいるよ。

364
00:21:23,266 --> 00:21:24,472
- どうしたの、ブロディ？
- やあ、コーチ。

365
00:21:24,801 --> 00:21:27,372
- 会えてうれしいです。
- いつものようにビジネスを大事にします。

366
00:21:30,673 --> 00:21:32,118
家の中のケース・ウォーカー。

367
00:21:32,175 --> 00:21:33,518
そうだね、おい。

368
00:21:33,576 --> 00:21:35,055
会えてうれしいです。

369
00:21:36,012 --> 00:21:37,457
やあ、微笑みの国へようこそ。

370
00:21:37,513 --> 00:21:39,254
すでにくつろいでいらっしゃるようですね。

371
00:21:39,315 --> 00:21:41,090
はい、はい、到着です。

372
00:21:41,150 --> 00:21:45,064
チェックインして何とか
私たちは同じホテルにいるとは思えません。

373
00:21:45,588 --> 00:21:48,660
ええ、ほら、私の部屋はすでに予約でいっぱいでした。

374
00:21:48,725 --> 00:21:51,171
追加が遅れたので、
あなたは私の利益にかなっています。

375
00:21:51,227 --> 00:21:53,207
ごめんなさい。個人的なものは何もありません。

376
00:21:53,463 --> 00:21:54,999
できればもっと良くしてあげたいです。

377
00:21:55,198 --> 00:21:56,734
みんなに会わなきゃいけないんだよね？

378
00:21:56,799 --> 00:21:58,779
そう、みんな本当に優しいんです。

379
00:21:58,835 --> 00:22:00,906
ねえ、ブロディ、ここにいるブラッキー・チャンを知っていますか？

380
00:22:01,971 --> 00:22:03,473
黙ってろ。

381
00:22:03,539 --> 00:22:05,610
彼は私のためにここにいます。
それについて問題がありますか？

382
00:22:05,675 --> 00:22:08,781
あなたはこの男をここに連れてきました
トレーニングを手伝いますか、チャンピオン？

383
00:22:09,078 --> 00:22:10,614
もちろん。なぜだめですか？

384
00:22:11,414 --> 00:22:14,395
私はあの怪物ブラガと対戦するのですが、
できる限りの助けはすべて使うことができました。

385
00:22:14,450 --> 00:22:16,930
解体するんですね
あのクソ野郎のブラジル人、ブロディ。

386
00:22:17,353 --> 00:22:18,491
バン！

387
00:22:18,655 --> 00:22:21,135
あなたが今まで言った中で最も賢い言葉、わかりますか？

388
00:22:21,624 --> 00:22:23,228
やあ、ブロディ。

389
00:22:23,293 --> 00:22:25,273
ああ、さあ。
すぐに作業するつもりです。

390
00:22:26,562 --> 00:22:28,667
ああ、その表情は嫌いだ。大丈夫。

391
00:22:28,731 --> 00:22:31,405
私の夫、ケイスはいつも私に正直でいてくれます。

392
00:22:31,467 --> 00:22:33,447
それが私の仕事だと思った。

393
00:22:33,870 --> 00:22:37,147
分かった、じゃあ着替えに行くよ
道路工事をする。

394
00:22:37,206 --> 00:22:38,549
私に何をしてほしいのですか？

395
00:22:38,608 --> 00:22:40,110
ハードな10キロをやると言っています。

396
00:22:40,543 --> 00:22:42,716
5週間半しかない
ブラガと戦うまでは、

397
00:22:42,779 --> 00:22:45,419
そして、私たちには補う余地がたくさんあります。

398
00:22:45,815 --> 00:22:47,123
どう思いますか、ケース？

399
00:22:48,484 --> 00:22:51,328
そうですね、5Kは適度にやると思います。

400
00:22:51,387 --> 00:22:53,731
痛すぎても意味がない
明日はトレーニングするんですよね？

401
00:22:56,993 --> 00:22:59,269
どうやら解決したようだ。
着替えに行きます。

402
00:22:59,329 --> 00:23:00,569
やあ、マッティ、スパーリングパートナーについてはどうですか？

403
00:23:00,630 --> 00:23:01,631
まだあと3ラウンドあるよ。

404
00:23:01,698 --> 00:23:03,644
スパーリングできる人はたくさんいます。

405
00:23:03,700 --> 00:23:05,873
ここのオールドスクールはどうですか？彼が欲しいです。

406
00:23:05,935 --> 00:23:08,313
いや、いや、いや、
ケイスがジムに入るのはその日が初めてだ。

407
00:23:09,072 --> 00:23:11,052
大丈夫。私はあなたとスパーリングします。

408
00:23:11,107 --> 00:23:12,882
見る？私たちは皆元気です。

409
00:23:13,910 --> 00:23:16,516
ほら、ケイス、この子はかなりタフだよ。

410
00:23:16,579 --> 00:23:18,217
大丈夫だよ、ブロディ。

411
00:23:18,448 --> 00:23:20,018
着替えて行きなさい。

412
00:23:21,050 --> 00:23:22,495
そう、地獄のように。

413
00:23:22,552 --> 00:23:25,499
ここからこれを見ます。

414
00:23:25,555 --> 00:23:27,899
これはとんでもないショーになるだろう。

415
00:23:27,990 --> 00:23:29,094
おお！

416
00:23:30,860 --> 00:23:32,032
どうしたの？

417
00:23:32,895 --> 00:23:34,772
新しい学校と古い学校。

418
00:23:35,064 --> 00:23:36,634
ご存知のように、ケースは巨大だったかもしれません。

419
00:23:36,699 --> 00:23:38,110
ただゲームの遊び方がわからなかっただけです。

420
00:23:38,501 --> 00:23:40,674
さまざまな方法
ゲームをするよ、ブロディ。

421
00:23:40,737 --> 00:23:43,149
そう、でも結局のところ、
すべては勝つか負けるかにかかっています。

422
00:23:43,206 --> 00:23:45,777
そして、私の古い友人、ケイスは、
今日は大変な道に負けようとしています。

423
00:23:45,842 --> 00:23:48,789
そうですね、新しい友達に伝えたほうがいいかもしれません。
コブラ、ケースの約80％を達成する。

424
00:23:48,845 --> 00:23:50,791
ブロディ: なんだ、分かったね
今はケースにとって最適な場所ですか？

425
00:23:50,847 --> 00:23:52,918
さあ、彼はあなたのクラスにもいません。

426
00:23:53,015 --> 00:23:55,154
そう言えば、

427
00:23:55,485 --> 00:23:58,295
あなたと私はいつラウンドに行きますか？

428
00:23:58,421 --> 00:24:00,958
（クスクス笑い） ブロディ、私はあなたを大目に見ます。

429
00:24:01,624 --> 00:24:03,035
まず、私は兄弟と一緒に育ったので、

430
00:24:03,092 --> 00:24:05,629
そして私はあなたをちょっと見ています
彼らの愚かな友人の一人として。

431
00:24:05,695 --> 00:24:07,174
第二に、あなたは結婚しています。

432
00:24:07,230 --> 00:24:08,709
第三に、たとえあなたがそうでなかったとしても...

433
00:24:08,765 --> 00:24:11,974
そして 4 つ目は… うわー！

434
00:24:12,568 --> 00:24:14,241
ジェット・リロイ、リングに上がるつもりか？

435
00:24:14,470 --> 00:24:16,143
(息を吐きながら) 教えてください
準備ができたら。

436
00:24:16,205 --> 00:24:18,708
さあ、オールドスクール、これをやりましょう！

437
00:24:19,842 --> 00:24:21,480
(すべて歓声と歓声)

438
00:24:22,945 --> 00:24:25,357
おい、コブラが待ちきれないよ
この男を破壊するために！

439
00:24:25,415 --> 00:24:27,053
クリーチ: 短縮ダイヤルクソ救急救命士、おい。

440
00:24:27,116 --> 00:24:29,426
母校はまもなく学校に通い始めます！

441
00:24:29,485 --> 00:24:31,328
クソ電話の電源を切ってください！

442
00:24:31,387 --> 00:24:33,162
人々は私に会いたがっているので、お金を払わなければなりません！

443
00:24:33,389 --> 00:24:34,527
(歓声が続く)

444
00:24:35,792 --> 00:24:37,362
私の言うことを聞いてくれる、いい？

445
00:24:37,427 --> 00:24:38,804
そこでゆっくりしてください、いいですか？

446
00:24:38,861 --> 00:24:41,341
ラウンド数が増えれば増えるほど、より良い結果が得られます。
わかりますか？

447
00:24:41,397 --> 00:24:43,001
彼を無駄にしてしまうよ。

448
00:24:43,065 --> 00:24:44,772
みたいなふりをしないでください
あなたも彼をここから出たくないでしょう。

449
00:24:44,834 --> 00:24:47,611
クリーチ:
よし、行こう、コブラ！行きましょう、おい！

450
00:24:47,837 --> 00:24:49,783
（歓声）

451
00:25:12,228 --> 00:25:13,229
(全員が叫び声を上げている)

452
00:25:24,640 --> 00:25:26,381
マティ: 待ってください、待ってください!

453
00:25:26,442 --> 00:25:27,785
ちょっと待ってください！

454
00:25:27,977 --> 00:25:29,547
(戦闘員が叫ぶ)

455
00:25:33,416 --> 00:25:34,793
分かった、分かった。

456
00:25:35,117 --> 00:25:37,256
頑張れ、コブラ、頑張れ！

457
00:25:40,389 --> 00:25:41,629
おお！

458
00:25:42,625 --> 00:25:43,660
わかった、彼を捕まえて、捕まえて！

459
00:26:12,154 --> 00:26:13,326
(全員が叫び声を上げている)

460
00:26:34,343 --> 00:26:36,152
(全員が騒いでいる)

461
00:27:14,784 --> 00:27:16,764
コブラ、コブラ！大丈夫ですか？

462
00:27:17,520 --> 00:27:18,726
コブラ。

463
00:27:18,788 --> 00:27:20,665
誰か救急車を呼んでください。

464
00:27:20,923 --> 00:27:22,493
これは必要ないよ、マッティ、大丈夫だよ。

465
00:27:22,558 --> 00:27:23,559
それは規制だよ、坊主。

466
00:27:23,626 --> 00:27:25,833
あなたはノックアウトされ、チェックアウトされます。

467
00:27:28,531 --> 00:27:30,306
それで、どう思いますか？

468
00:27:30,366 --> 00:27:31,868
見た目は良くありません。

469
00:27:31,934 --> 00:27:34,437
ベガはこれを喜ぶつもりはないでしょう。

470
00:27:38,074 --> 00:27:39,576
それで、これを実行する準備はできていますか?

471
00:27:39,909 --> 00:27:42,321
ほら、一人で走りに行ったらどうですか？

472
00:27:43,212 --> 00:27:44,657
どうしたの？

473
00:27:44,714 --> 00:27:45,920
"どうしたの"？

474
00:27:45,982 --> 00:27:48,394
1分ほど経つと、もうわかっていましたね
あなたはその子の番号を持っていました。

475
00:27:48,451 --> 00:27:50,328
そしてあなたが知りたいのは
本当にめちゃくちゃな部分は？

476
00:27:50,386 --> 00:27:53,060
彼もそれを知っていたことをあなたは知っていたのですか、
それでもあなたはそこに出て行った

477
00:27:53,122 --> 00:27:55,363
そして完全に
彼から生きたクソを追い出した。

478
00:27:55,424 --> 00:27:58,530
空手の名誉規定なんてどうなるんだ？
いつも話しているの？

479
00:27:58,594 --> 00:28:00,301
あなたはそうだと思った
それよりももっといい男だよ、ケイス。

480
00:28:00,363 --> 00:28:01,467
私はあなたにもっと期待していました。

481
00:28:01,731 --> 00:28:03,802
さあ、ブロディ、
彼がそれを望んでいたとは思いませんか？

482
00:28:04,700 --> 00:28:05,974
もちろんそうしました。

483
00:28:06,035 --> 00:28:08,311
私はただあなたとクソです。
そんな猫になるのはやめてください。

484
00:28:16,012 --> 00:28:19,118
ここでケースはこう言っています
42戦無敗だった。

485
00:28:19,615 --> 00:28:21,424
さあ、それは真実ではありません。

486
00:28:21,651 --> 00:28:23,631
オールドスクールがコブラに対して何をしたかを見ましたね。

487
00:28:23,686 --> 00:28:25,097
そう、男は変人だ。

488
00:28:25,154 --> 00:28:26,428
さあ行こう。

489
00:28:29,992 --> 00:28:31,596
(ソフトな音楽の再生)

490
00:29:35,057 --> 00:29:36,400
やあ、ブロディ！

491
00:29:38,461 --> 00:29:39,633
ブロディ！

492
00:29:48,104 --> 00:29:49,879
(音楽再生)

493
00:29:50,539 --> 00:29:51,643
（うめき声）

494
00:29:52,808 --> 00:29:56,017
ああ、とんでもない、ブロディ、おい、
私たちは持ち上げられるはずです。

495
00:29:56,445 --> 00:29:57,981
おお。 (くすくす笑う)

496
00:29:58,047 --> 00:29:59,720
見つけてください、兄弟。

497
00:30:00,416 --> 00:30:01,520
ああ、私はここを出て行きます。

498
00:30:01,584 --> 00:30:03,222
戦いに勝ちたいときは私に電話してください。

499
00:30:03,285 --> 00:30:04,389
あなたが同性愛者であることはずっと知っていました。

500
00:30:04,620 --> 00:30:05,758
（笑い合う女性たち）

501
00:30:05,855 --> 00:30:07,596
私？ブルネットは男です。

502
00:30:15,564 --> 00:30:16,872
おい、冗談だった。

503
00:30:44,794 --> 00:30:46,899
TAJ: 誰が 2 時間遅れているか考えてください。

504
00:30:48,297 --> 00:30:49,935
よ、ブロディ、一体何なの？

505
00:30:49,999 --> 00:30:51,637
はい、はい、はい、分かりました、分かりました。

506
00:30:51,700 --> 00:30:53,441
でも、見てください、最初の数日だけです。

507
00:30:53,502 --> 00:30:54,606
まだまだ調子に乗ってます。

508
00:30:54,670 --> 00:30:56,775
- いつも遅刻するつもりはないよ。
- 大丈夫、チャンピオン、大丈夫。

509
00:30:56,839 --> 00:30:58,341
私たちはあなたを元の状態に戻します。

510
00:30:58,407 --> 00:31:00,182
しかし、あなたが連れてきたこの男は...

511
00:31:00,242 --> 00:31:02,347
こいつは破壊者だ
キャンプに存在感を。

512
00:31:02,411 --> 00:31:04,357
でも、ここは私のキャンプですよね？

513
00:31:15,090 --> 00:31:17,468
どうやら古い学校のようです
ブロディ・ジェームスがそれがどのように行われるかを示しています。

514
00:31:17,827 --> 00:31:20,003
発砲する前にラウンドしてください。

515
00:31:21,997 --> 00:31:23,374
なんてことだ。

516
00:31:24,166 --> 00:31:25,270
ヒューゴ・ベガ？

517
00:31:25,334 --> 00:31:26,608
マッティ: ベガさん、ようこそ。

518
00:31:26,669 --> 00:31:28,171
ブロディはどこですか？

519
00:31:28,404 --> 00:31:29,508
早すぎますか？

520
00:31:30,973 --> 00:31:32,418
ブロディ: 一体何だ
ベガ、ここでやってるの？

521
00:31:32,775 --> 00:31:35,312
私の男を殴った男に会いに来た。

522
00:31:36,445 --> 00:31:39,051
あなたたちの中でオールドスクールと呼ばれるのはどちらですか、
コブラに脳震盪を与えた

523
00:31:39,114 --> 00:31:41,253
そして肋骨を3本骨折した？

524
00:31:45,454 --> 00:31:47,491
イエス・キリスト、ケース・ウォーカー。

525
00:31:49,792 --> 00:31:52,500
ケイシー「ヘッドケース」ウォーカー。

526
00:31:53,162 --> 00:31:54,607
何年も経ちました。

527
00:31:55,865 --> 00:31:57,310
何をしてたんですか、お兄さん？

528
00:31:58,801 --> 00:32:00,007
- "兄弟"？
- 来て。

529
00:32:00,069 --> 00:32:02,777
ひどい契約だったし、あなたのチームも
その上にあるはずだった。

530
00:32:03,239 --> 00:32:05,150
あなたは神経質です、私はあなたにそれを与えます。

531
00:32:05,207 --> 00:32:06,709
さて、正しくしましょう。

532
00:32:06,775 --> 00:32:09,722
前座に空きができたので、
あなたのおかげで。

533
00:32:10,212 --> 00:32:12,453
それで、私はあなたが何ができるかを確認するためにやって来ました。

534
00:32:13,349 --> 00:32:15,625
ありがとう、でも今日はもう終わりです。

535
00:32:17,319 --> 00:32:19,424
おい。ちょっと待って、すぐ戻ってきて。

536
00:32:19,488 --> 00:32:20,523
おい、何だ...

537
00:32:20,956 --> 00:32:22,264
おい、おい、おい。

538
00:32:22,324 --> 00:32:24,304
一体何をしているんだい？
何が問題ですか?

539
00:32:24,360 --> 00:32:25,464
あの男が誰なのか知っていますか？

540
00:32:25,527 --> 00:32:26,562
あなたは？

541
00:32:26,629 --> 00:32:28,006
嫌な奴にはならないでね。

542
00:32:28,230 --> 00:32:30,870
なぜいつもクソなのか理解できない
あなたにとってとても難しいことになるはずです。

543
00:32:30,933 --> 00:32:32,776
ショットが欲しいなら、
あなたが何ができるかをその人に見せてください。

544
00:32:32,835 --> 00:32:35,543
すべてがそうである必要はない
とても難しいです、大丈夫ですか？

545
00:32:35,604 --> 00:32:38,642
ほら、私たちには本当に彼が必要なのよ。
戦闘機が必要だ。

546
00:32:40,009 --> 00:32:42,182
すみません、ベガさん。すみません。

547
00:32:42,244 --> 00:32:43,245
えー、試してみます。

548
00:32:43,312 --> 00:32:45,485
つまり、カードに余裕があれば、
私のものを見せましょう。

549
00:32:45,547 --> 00:32:47,720
ごめんなさい、やるべきことがあるんです。

550
00:32:48,684 --> 00:32:50,425
ねえ、私は彼にスパーリングをするよ。

551
00:32:52,021 --> 00:32:53,364
タージ、さあ。

552
00:32:55,591 --> 00:32:57,002
大丈夫だよ、タージ。

553
00:33:01,797 --> 00:33:03,242
さあ、あなたが得たものを彼に見せてください。

554
00:33:06,035 --> 00:33:07,912
オールドスクールに持って行きましょう。

555
00:33:09,338 --> 00:33:11,409
クリーチ: 分かった、行こう、タージ。
わかりました！

556
00:33:11,473 --> 00:33:12,747
さあ行こう！

557
00:33:15,210 --> 00:33:16,211
(戦闘員が叫ぶ)

558
00:33:19,648 --> 00:33:21,355
タージ、捕まえて！ゲット、ゲット！

559
00:33:34,797 --> 00:33:36,572
さあ、坊や、あなたは彼を失うことになります。

560
00:33:36,632 --> 00:33:38,270
さあ、タージ。さあ、さあ。

561
00:33:40,369 --> 00:33:41,643
（うなり声）

562
00:33:43,038 --> 00:33:44,779
ヒューゴ: 先ほども言いましたが、ここには何も見るべきものはありません。

563
00:33:44,840 --> 00:33:46,717
ここから出ましょう。

564
00:33:47,109 --> 00:33:49,248
(不明瞭なつぶやき)

565
00:33:51,513 --> 00:33:52,992
大丈夫です...

566
00:33:56,185 --> 00:33:58,096
マイカ: 分かりません。
彼は努力すらしていなかった。

567
00:33:58,487 --> 00:33:59,898
昨日、彼は止められなかった。

568
00:33:59,955 --> 00:34:03,095
わかりました、あなたは宣伝を担当します、
人材を採用します。

569
00:34:03,158 --> 00:34:04,262
正直に思いますか

570
00:34:04,326 --> 00:34:07,796
今日見たあの男は
昨日コブラを倒したのと同じ男ですか？

571
00:34:07,863 --> 00:34:09,240
わかりませんね？

572
00:34:09,298 --> 00:34:13,576
この人は世界を透視しているようだ
望遠鏡の端が間違っています、大丈夫ですか？

573
00:34:13,635 --> 00:34:15,012
彼はそこにいない。

574
00:34:15,070 --> 00:34:16,606
彼は自分のやり方でそれを望んでいます。

575
00:34:16,672 --> 00:34:18,549
ビジネスができない
そんな人と一緒に。

576
00:34:18,607 --> 00:34:20,609
そうですね、お二人のようですね
いくつかの歴史があります。

577
00:34:20,943 --> 00:34:22,081
詳しく説明したいですか？

578
00:34:22,811 --> 00:34:24,722
そう、全力を尽くしてほしい

579
00:34:24,780 --> 00:34:27,488
興味を生み出すことについて
ブラガ対ジェームズ戦に向けて。

580
00:34:27,549 --> 00:34:28,653
- 理解した？
- 理解した。

581
00:34:28,717 --> 00:34:30,128
- 理解した？
- わかりました、そのつもりです、ヒューゴ。

582
00:34:30,185 --> 00:34:32,165
まあ、「取り組んでいます」では十分ではありませんね。

583
00:34:32,221 --> 00:34:33,859
これにすべてを乗せています。

584
00:34:34,023 --> 00:34:36,526
ヒューゴ、電話してるよ
この戦いに感謝します。

585
00:34:36,592 --> 00:34:38,868
終わる頃には
やるべきことはすべて揃っているので、

586
00:34:38,927 --> 00:34:41,464
インターネットのつながりから
メディアの支持に、

587
00:34:41,530 --> 00:34:44,670
信じてください、
彼らは火星でのこの戦いについて知るでしょう。

588
00:34:44,767 --> 00:34:46,405
なぜ火星に立ち寄るのですか？

589
00:34:52,207 --> 00:34:53,686
おい、そこにあったのは一体何だ？

590
00:34:53,742 --> 00:34:56,552
おい、ヒューゴ・ベガのために戦いたいなら、
それはあなたの仕事です。

591
00:34:56,612 --> 00:34:58,683
私はあなたを手伝うためにここにいるだけですよね？

592
00:34:58,747 --> 00:34:59,851
- ええ、でも...
- そうですか？

593
00:34:59,915 --> 00:35:02,191
それでミット打ちをしましょう、さあ。

594
00:35:04,353 --> 00:35:06,959
おい、君は彼のお尻を明るくしたよ。

595
00:35:07,022 --> 00:35:08,729
おい、バカになるなよ。

596
00:35:08,791 --> 00:35:10,771
- 彼はまったく努力していませんでした。
- (ドスン)

597
00:35:23,172 --> 00:35:24,446
何か必要ですか？

598
00:35:24,506 --> 00:35:25,814
はい、それを何と呼びますか？

599
00:35:28,777 --> 00:35:30,984
そんなものは今まで見たことがありません。

600
00:35:33,682 --> 00:35:36,993
おい、どうして私を許したんだ？
そんなに叩くの？

601
00:35:37,853 --> 00:35:38,854
"ポンド"？

602
00:35:38,954 --> 00:35:41,434
そうだ、なぜ私とスパーリングすることに同意したの？
反撃するつもりなかったら？

603
00:35:41,657 --> 00:35:44,900
そうですね、あなたにとってそれは重要だったようですが、
私はただあなたを良く見せようとしていただけなのです。

604
00:35:44,960 --> 00:35:46,462
その男に証明できるものは何もない。

605
00:35:46,528 --> 00:35:49,441
ヒューゴ・ベガはトップの一人だ
スポーツのプロモーター

606
00:35:49,498 --> 00:35:51,034
そしてあなたは彼を輝かせただけです。

607
00:35:51,100 --> 00:35:52,443
教えてもらえますか？

608
00:35:52,601 --> 00:35:54,205
そこにいた、それをやった。

609
00:35:54,269 --> 00:35:55,748
TAJ: 私たちは皆同じキャンプにいます、兄弟。

610
00:35:55,804 --> 00:35:57,408
私たちは皆で助け合うべきですよね？

611
00:35:57,473 --> 00:35:59,976
そうそう？どうやって私を助けてくれるの？

612
00:36:01,510 --> 00:36:04,957
クリーチ: さあ、おい、
この男は私たちに何も教えてくれません。

613
00:36:06,882 --> 00:36:08,156
ちょっと待ってください。

614
00:36:10,152 --> 00:36:13,258
ほら、いくつかお見せします
トレーニングが終わったら、いい？

615
00:36:13,322 --> 00:36:15,495
それはその後だけです
ワークアウトは終わりました。

616
00:36:15,557 --> 00:36:16,592
終わった後は？

617
00:36:16,658 --> 00:36:18,262
- うん。
- わかった。わかった。

618
00:36:18,327 --> 00:36:19,601
はい、急ぐ必要はありません。

619
00:36:19,661 --> 00:36:21,038
暇なときはいつでもどうぞ。

620
00:36:21,096 --> 00:36:22,370
さて、しばらく時間がかかります。

621
00:36:31,340 --> 00:36:33,047
(コオロギの鳴き声)

622
00:36:37,045 --> 00:36:39,321
(不明瞭な会話)

623
00:36:47,322 --> 00:36:48,323
終わった？

624
00:36:50,792 --> 00:36:51,793
（ため息）

625
00:36:55,397 --> 00:36:56,842
わかった、やめて。

626
00:36:57,799 --> 00:36:59,176
手袋を外します。

627
00:36:59,535 --> 00:37:00,980
さて、質問です。

628
00:37:01,036 --> 00:37:04,142
なぜ手を組むのか
ボクシングと総合格闘技では？

629
00:37:05,374 --> 00:37:06,614
それで手首を捻挫してないんですか？

630
00:37:06,675 --> 00:37:07,745
もしくは手を骨折してしまいます。

631
00:37:07,809 --> 00:37:09,015
その通り。

632
00:37:09,077 --> 00:37:10,818
それは、
あなたはパンチの仕方を知りません。

633
00:37:11,914 --> 00:37:13,860
あなたはパンチの仕方を知りません
自分を傷つけることなく。

634
00:37:13,916 --> 00:37:16,328
相手ではなく、自分自身を傷つけているのです。

635
00:37:16,385 --> 00:37:17,591
ニュース速報です、皆さん。

636
00:37:18,020 --> 00:37:22,901
武道では手や足、
あなたの肘、あなたの膝

637
00:37:22,958 --> 00:37:26,201
あなたの頭さえも武器として使われました
そしてそのように訓練されました。

638
00:37:26,328 --> 00:37:27,363
分かるでしょう？

639
00:37:28,030 --> 00:37:32,445
ほら、打撃はただのことじゃない
手袋をして重いカバンを叩く

640
00:37:32,501 --> 00:37:34,845
重いバッグで拳を止めさせてください。

641
00:37:34,903 --> 00:37:37,816
打撃とは技術を完璧にすることです。

642
00:37:38,207 --> 00:37:40,744
最小限の労力で最大の結果が得られます。わかった？

643
00:37:40,809 --> 00:37:43,312
ゴルフスイングの精度と同じです。

644
00:37:43,378 --> 00:37:46,848
あなたはすべての力を伝達します
特定の一点に集中します。

645
00:37:48,817 --> 00:37:49,887
見る？

646
00:37:51,053 --> 00:37:52,191
そのたわごとをやめてください。

647
00:37:53,388 --> 00:37:54,458
さて、見てください。

648
00:37:54,523 --> 00:37:57,902
もし私があと1インチ近かったり、遠かったりしたら、
彼らは壊れなかったでしょう。

649
00:37:57,960 --> 00:38:00,099
ほら、自分のスイートスポットを見つけなければなりません。

650
00:38:00,162 --> 00:38:01,539
だから距離。

651
00:38:01,597 --> 00:38:02,871
ええ、ええ、ええ。

652
00:38:02,931 --> 00:38:07,243
距離と適切なテクニック
そこがあなたが最も力を発揮できる場所です。

653
00:38:07,302 --> 00:38:08,474
さあ、試してみてください。

654
00:38:10,405 --> 00:38:13,181
板を突き抜けてほしい。

655
00:38:13,242 --> 00:38:15,017
わかった？この2つの関節を使います。

656
00:38:15,377 --> 00:38:17,880
手首をまっすぐに、こうではなく、こうして。

657
00:38:18,547 --> 00:38:19,582
行く。

658
00:38:24,086 --> 00:38:25,087
見る？

659
00:38:25,153 --> 00:38:28,498
さて、重いバッグにぶつかると、
ほぼ100%の成功率です。

660
00:38:28,757 --> 00:38:30,395
これに関してはそうではありません。

661
00:38:30,459 --> 00:38:32,962
はい、手を痛めることはありません。

662
00:38:34,029 --> 00:38:35,474
五百回の手打ち。

663
00:38:35,530 --> 00:38:37,407
ナックルズと周東。

664
00:38:37,466 --> 00:38:38,536
500回のキック、

665
00:38:39,001 --> 00:38:41,675
足の指の付け根、すね、足の甲。

666
00:38:41,737 --> 00:38:44,149
今夜これをあなたのあざに塗ってください。

667
00:38:46,541 --> 00:38:50,887
またこんなひどいことをしているなんて信じられない。
私はある種の愚か者に違いありません。

668
00:38:53,181 --> 00:38:54,761
アナウンサー：（テレビで）
...ジェームズは手一杯だろう

669
00:38:54,816 --> 00:38:57,888
7フィートに対して
「サイコ」シーザー・ブラガ。

670
00:38:57,953 --> 00:39:01,867
ブラガは無敗で壊滅した
彼の最後の3人の対戦相手。

671
00:39:01,923 --> 00:39:04,164
チケットは現在発売中です
バンコクスポーツで...

672
00:39:04,226 --> 00:39:05,933
殴られたくない
彼のパワーショットのいずれかで。

673
00:39:07,129 --> 00:39:08,608
ケースワークをしてもらうと思います
それについては私と一緒に。

674
00:39:08,664 --> 00:39:10,473
...バンコクヘビー級選手権！

675
00:39:10,532 --> 00:39:12,705
とんでもない戦いになるだろう。

676
00:39:20,075 --> 00:39:22,021
ブロディ: みなさん、こんにちは。
こんにちは、こんにちは、こんにちは。

677
00:39:24,012 --> 00:39:26,049
やあ、皆さん、初めまして。

678
00:39:26,114 --> 00:39:27,115
ブロディ、ブロディ、ブロディ。

679
00:39:27,182 --> 00:39:28,627
サワディー、カナロットさん。

680
00:39:28,684 --> 00:39:29,685
(タイ語で挨拶)

681
00:39:29,785 --> 00:39:30,855
あなたもおはようございます。

682
00:39:30,919 --> 00:39:32,762
それで、タイはどうですか
治療してますか、ジェームスさん？

683
00:39:32,821 --> 00:39:34,061
ここまでは王様のようだ。

684
00:39:34,122 --> 00:39:35,396
いくつか質問があります。

685
00:39:35,457 --> 00:39:37,130
- 今回は警備を持ってきましたか？
- (くすくす笑う)

686
00:39:37,192 --> 00:39:38,967
その必要はありません、私が保証します。

687
00:39:39,027 --> 00:39:42,497
さて、緊張していますか
ブラガとの戦いについて？

688
00:39:42,564 --> 00:39:44,066
少し緊張しています。

689
00:39:44,132 --> 00:39:45,440
彼のキャリアを終わらせてしまうかもしれないと不安になる

690
00:39:45,500 --> 00:39:47,002
そして彼の家族は放牧に行かなければならないだろう

691
00:39:47,069 --> 00:39:49,447
- あまり好ましくない牧草地で。
- (記者笑い)

692
00:39:49,504 --> 00:39:52,212
少し詳しく説明すると
テキサス州ビューモントのナイトクラブでの喧嘩について

693
00:39:52,274 --> 00:39:55,153
ここでクイントン・“ランペイジ”・ジャクソン
から引っ張り出しましたか？

694
00:39:55,744 --> 00:39:57,815
そうは思わない
あなたは正しい情報を持っています。

695
00:39:58,380 --> 00:40:00,883
しかしジャクソンは昨日逮捕された
暴行罪で

696
00:40:00,949 --> 00:40:03,987
これに関連して、
そして彼は1万ドルの保釈金をもらっている。

697
00:40:04,052 --> 00:40:05,258
ノーコメント。

698
00:40:07,255 --> 00:40:08,495
おい、チャンピオン、あれは誰だ？

699
00:40:11,226 --> 00:40:12,705
（記者たちのつぶやき）

700
00:40:13,628 --> 00:40:15,665
(記者らが大騒ぎ)

701
00:40:22,237 --> 00:40:25,218
それが誰なのか私は知っています。
それがケース・ウォーカーです。

702
00:40:26,208 --> 00:40:27,812
ジョー: 彼は刑務所で亡くなったと思った。

703
00:40:27,876 --> 00:40:29,787
死んだ奴らはそんな動きしないよ。

704
00:40:30,245 --> 00:40:31,883
JOE：ライブもあまりないですね。

705
00:40:31,947 --> 00:40:33,051
わかりました、皆さん、

706
00:40:33,115 --> 00:40:34,150
ブロディにはあと数分あります

707
00:40:34,216 --> 00:40:36,253
彼を座らせる前に
インサイドMMAと。

708
00:40:36,318 --> 00:40:37,524
- 最後に質問はありますか？
- 記者: はい、そうですね...

709
00:40:37,586 --> 00:40:39,827
戦いの後の彼の計画は何ですか？

710
00:40:40,055 --> 00:40:41,500
(不明瞭な叫び声)

711
00:40:51,032 --> 00:40:54,013
知っていますね
私と話してもいいですよね？

712
00:40:54,403 --> 00:40:55,473
（クスクス笑い）

713
00:40:55,537 --> 00:40:59,508
つまり、あまり多くを言っていない
テキサスで会った夜以来、「こんにちは」として。

714
00:41:00,709 --> 00:41:01,813
こんにちは。

715
00:41:01,877 --> 00:41:03,379
分かった、分かった。その方が良いです。

716
00:41:03,445 --> 00:41:06,449
アイコンタクトを求めているようです
それを押し進めているだろう。

717
00:41:06,515 --> 00:41:09,359
多忙な社会生活などはどうでしょうか。

718
00:41:10,218 --> 00:41:13,529
きっとあなたの人生はかなり忙しいと思います
ヒューゴ・ベガの下で働いている。

719
00:41:13,588 --> 00:41:15,431
でも、それにはメリットもあるはずですよね？

720
00:41:18,126 --> 00:41:21,266
まあ、ご存知の通り、
自分自身に資格が必要というわけではありませんが、

721
00:41:21,329 --> 00:41:25,800
でも、PFC と上司との仕事
純粋にプロフェッショナルです。

722
00:41:26,435 --> 00:41:29,177
あなたがそうなるわけではありません
さらに何かをほのめかし、

723
00:41:29,237 --> 00:41:30,875
あなたのお尻はそうではなかったと私は知っています。

724
00:41:31,339 --> 00:41:32,374
いいえ。

725
00:41:34,075 --> 00:41:36,180
今日は新しいファンがたくさんできたようですね。

726
00:41:36,244 --> 00:41:37,951
プレスがあなたを食い荒らしていた。

727
00:41:38,013 --> 00:41:40,220
それらの小さなことは何だったのでしょうか
やってたの？

728
00:41:41,016 --> 00:41:43,758
- ああ、筋肉アップ。うん。
- 筋肉アップですね。うん。

729
00:41:43,819 --> 00:41:46,629
分からない、ただ自分のやるべきことをやるだけだった。

730
00:41:48,423 --> 00:41:50,096
やるべきことをやっている？

731
00:41:50,592 --> 00:41:52,401
まあ、ご存知の通り、
考えてみるといいかもしれません

732
00:41:52,461 --> 00:41:54,634
一部の調子を取り戻す
あなたのその素晴らしさを。

733
00:41:54,696 --> 00:41:55,800
ちょっとだけ。

734
00:41:56,031 --> 00:41:59,103
少なくとも、あなたの古い友人の間は、
ブロディがそばにいるよ。

735
00:41:59,734 --> 00:42:01,008
どういう意味ですか？

736
00:42:01,069 --> 00:42:02,275
さあ、ケイス。

737
00:42:02,337 --> 00:42:04,647
あなたは愚かではありません、私はそれを知っています。

738
00:42:04,973 --> 00:42:07,010
撃て、ブロディは心配する必要はない
私がやっていることについて。

739
00:42:07,075 --> 00:42:08,577
彼は心配しているはずだ
ブラガとの戦い。

740
00:42:08,643 --> 00:42:09,781
私はただ彼を助けるためにここにいます。

741
00:42:09,845 --> 00:42:11,051
そして、もしあなたがたまたま

742
00:42:11,112 --> 00:42:13,991
最も優秀な人たちに記事を書いてもらう
この国のジャーナリストと闘い、

743
00:42:14,049 --> 00:42:16,655
まあ、それもかなりいいでしょうが、
今ではそうじゃないでしょうか？

744
00:42:18,854 --> 00:42:21,095
私に聞きたいことはありませんか？

745
00:42:22,290 --> 00:42:23,291
（クスクス笑い）

746
00:42:24,793 --> 00:42:29,003
男の子。まあ、そうでない場合は、
実はデートに誘うつもりなのですが、

747
00:42:29,064 --> 00:42:31,271
本当に願っています
あなたは少なくともそれについて考えています。

748
00:42:33,301 --> 00:42:34,609
（咳払い）うーん...

749
00:42:35,203 --> 00:42:36,204
さて、見てください。

750
00:42:36,271 --> 00:42:39,343
昼食、ルイタイ、土曜日の2時。

751
00:42:39,407 --> 00:42:40,477
いいですね？

752
00:42:41,243 --> 00:42:43,814
- はい、いいですね。うーん。
- うん？うん？わかった。

753
00:42:43,879 --> 00:42:45,916
それでは、またお会いしましょう。

754
00:42:46,214 --> 00:42:47,887
私を立たせないでください。

755
00:42:50,352 --> 00:42:51,422
(息を吐く)

756
00:42:53,054 --> 00:42:54,397
見てみましょう。

757
00:42:55,090 --> 00:42:56,091
（うめき声）

758
00:42:57,592 --> 00:42:59,094
これにはどのくらい時間がかかりますか?

759
00:42:59,160 --> 00:43:01,299
- 見た目を良くしたいですよね？
- (ドアをノックする)

760
00:43:03,131 --> 00:43:05,475
TAJ: おい、何でそんなに時間かかったんだ？

761
00:43:05,867 --> 00:43:08,074
それがどれほど難しいか知っていますか
タイで自分のサイズを見つけるには？

762
00:43:08,136 --> 00:43:10,116
奴はとんでもないサスカッチだ
女の子らしいウエストで。

763
00:43:10,171 --> 00:43:11,673
聞こえますよね？

764
00:43:11,740 --> 00:43:14,550
心配しないでください、私はちょうどものを手に入れました。

765
00:43:14,643 --> 00:43:15,781
ここで確認してください。

766
00:43:15,944 --> 00:43:17,082
ババン！

767
00:43:17,212 --> 00:43:19,055
なんだかカラフルですね。

768
00:43:19,114 --> 00:43:20,650
いや、これがどういうことだ。

769
00:43:20,715 --> 00:43:24,424
それに、Myca は 10 セント硬貨のようなものです。
だから、自分を最高に見せたいと思うでしょう。

770
00:43:24,486 --> 00:43:26,659
そうそう、花も忘れずに持っていきましょう。

771
00:43:27,589 --> 00:43:29,933
どこで花を手に入れましょうか？

772
00:43:53,515 --> 00:43:55,153
女の子: かわいいですね。

773
00:43:56,851 --> 00:43:57,955
ああ、そう思いますか？

774
00:43:58,019 --> 00:43:59,589
そうです、それらはオランダカイウユリと呼ばれています。

775
00:43:59,688 --> 00:44:01,565
オランダカイウユリ？おお。

776
00:44:01,623 --> 00:44:03,466
早口で3回言ってみてください。

777
00:44:03,525 --> 00:44:05,630
- オランダカイウユリ、オランダカイウユリ、オランダカイウユリ。
- オランダカイウユリ、オランダカイウユリ...

778
00:44:05,694 --> 00:44:07,332
- あなたが勝ちます。
- (くすくす笑う)

779
00:44:07,596 --> 00:44:11,942
ねえ、聞いて、このオランダカイウユリを買ってきます
あなたのお母さんかお父さんが見つかり次第、いいですか？

780
00:44:12,000 --> 00:44:13,479
その音はどうですか？

781
00:44:13,535 --> 00:44:15,481
お父さんは天国にいます、そしてお母さんは…

782
00:44:15,537 --> 00:44:17,016
モーガン、そこにいるよ。

783
00:44:17,072 --> 00:44:19,279
ベイビー、何回言った？
私が見えるところに留まるには？

784
00:44:19,574 --> 00:44:21,019
でも、私は先生を助けていたんです…。

785
00:44:21,076 --> 00:44:22,555
ケースさん。

786
00:44:22,611 --> 00:44:25,182
私はケースさんが花を買うのを手伝っていました。

787
00:44:25,246 --> 00:44:26,486
花ですね？

788
00:44:26,915 --> 00:44:28,553
誰のためだろう。

789
00:44:31,786 --> 00:44:33,322
MYCA: さて、あなたはブーンキーのために頑張ってください、分かった?

790
00:44:33,388 --> 00:44:34,765
数時間後に戻ります。

791
00:44:35,323 --> 00:44:36,825
モーガン: さようなら、ケースさん。

792
00:44:41,196 --> 00:44:43,403
私たちが行くところはすぐそこです。

793
00:44:44,432 --> 00:44:46,776
つまり、ここは私たちの近所です
私たちがここにいる間に。

794
00:44:46,835 --> 00:44:48,405
私たちのお気に入りのスポットの 1 つです。

795
00:44:48,470 --> 00:44:49,813
ケース: いいですね。

796
00:44:50,372 --> 00:44:52,613
やっぱりモーガンは可愛いですね。

797
00:44:52,974 --> 00:44:54,044
ありがとう。

798
00:44:54,109 --> 00:44:55,782
彼女をはねつけるつもりはなかった
そんなあなたに。

799
00:44:55,844 --> 00:44:57,084
お昼に言うつもりでした。

800
00:44:57,746 --> 00:44:59,225
大丈夫です。

801
00:44:59,280 --> 00:45:00,816
ただ驚いたのですが…

802
00:45:00,882 --> 00:45:03,192
母性はどうなるのか
スケジュールに合わせて仕事をしていますか？

803
00:45:03,618 --> 00:45:05,325
ああ、ブーンキーは最高の乳母です。

804
00:45:05,387 --> 00:45:07,958
彼女は彼女を家庭教師に連れて行って、
体操、空手。

805
00:45:08,023 --> 00:45:09,024
空手？

806
00:45:09,090 --> 00:45:11,229
そうだ、空手だ。彼女はそれが大好きです。

807
00:45:11,526 --> 00:45:12,527
ふーむ。

808
00:45:13,294 --> 00:45:15,706
ブロディ: Tシャツの人たちにこう言いました。
「忘れてください。」

809
00:45:15,764 --> 00:45:17,573
何もするつもりはない
あんなに安いのに。

810
00:45:17,632 --> 00:45:18,804
この日ではありません。

811
00:45:18,867 --> 00:45:20,342
ああ、彼はここにいます。

812
00:45:25,140 --> 00:45:28,280
分かった、時間がない
藪の周りを殴る。

813
00:45:28,410 --> 00:45:31,789
巷で噂されているのは、あなたは違うということ
トレーニングキャンプで世界に火をつける。

814
00:45:31,846 --> 00:45:33,257
ブロディ：「巷の噂」？

815
00:45:33,415 --> 00:45:35,417
あなたは見てきました
スタスキー＆ハッチ再放送？

816
00:45:35,483 --> 00:45:36,962
もしかしたら、後でハギーベアも参加してくれるかも？

817
00:45:37,018 --> 00:45:40,261
なんだ、バカ野郎？
これは何かの冗談だと思いますね？

818
00:45:40,689 --> 00:45:43,533
あと 1 敗です
UFCの匿名より。

819
00:45:43,591 --> 00:45:45,070
あなたに第二の人生を与えます。

820
00:45:45,126 --> 00:45:47,299
私はあなたのために基礎を築いています
スーパースターになるために

821
00:45:47,362 --> 00:45:48,864
そしてあなたにできるのは
おいしい冗談を言ってください。

822
00:45:48,930 --> 00:45:50,466
この男を信じますか？

823
00:45:51,800 --> 00:45:53,507
ブロディは失礼なつもりはありませんでした、ベガさん。

824
00:45:53,568 --> 00:45:55,639
わかりました、私はあなたの意見を求めていません。

825
00:45:55,704 --> 00:45:56,705
理解する？

826
00:45:56,771 --> 00:45:58,944
あなたはそうなるはずです
この男を戦闘態勢に整え、

827
00:45:59,007 --> 00:46:00,748
彼にたわごとの言い訳をするのではありません。

828
00:46:01,342 --> 00:46:02,650
ケース: それで、何が起こったのですか?

829
00:46:04,312 --> 00:46:08,021
彼は株式仲買人であると主張した
そして宝石店で強盗をして死亡した。

830
00:46:08,550 --> 00:46:09,858
うわー、ごめんなさい。

831
00:46:10,819 --> 00:46:12,526
そうだ、そんなことはないよ。

832
00:46:12,587 --> 00:46:15,193
私たちは出会い、2か月後に結婚しました。

833
00:46:15,590 --> 00:46:18,161
ちょっと足をすくわれてしまいました
私が彼を本当に知る前に。

834
00:46:18,560 --> 00:46:20,005
私たちは生きて学ぶのでしょう？

835
00:46:20,428 --> 00:46:21,805
はい、そうです。

836
00:46:23,531 --> 00:46:25,841
それで、他に何を教えていただけますか
自分のこと？

837
00:46:25,900 --> 00:46:28,574
いくつか持っている以外に、
檻の中で本当にひどい動きをする。

838
00:46:30,205 --> 00:46:32,344
そうですね、私はニューオーリンズ出身です。

839
00:46:33,975 --> 00:46:36,148
たまたま私が知っているのは私だけです
携帯電話なしで。

840
00:46:36,211 --> 00:46:38,817
それがどれほど面白いのか分かりません。

841
00:46:39,047 --> 00:46:43,962
でも、私も他のみんなと同じだと思うんですが、
ただ一日一日を乗り越えようとしているだけです、わかりますか？

842
00:46:44,018 --> 00:46:47,591
さて、もう一つありました
ちょっと気になったんです。

843
00:46:48,356 --> 00:46:51,360
少し教えてほしいのですが
刑務所にいた頃のことは？

844
00:46:51,426 --> 00:46:53,030
なぜ入ったのですか？

845
00:46:57,999 --> 00:46:59,410
誰がそれについてあなたに言いましたか？

846
00:47:00,068 --> 00:47:02,571
誰も教えてくれなかった、ただ調べただけだ。

847
00:47:05,273 --> 00:47:06,684
「調べてみた」？

848
00:47:06,741 --> 00:47:09,119
つまり、私を調べたということですか？

849
00:47:09,644 --> 00:47:10,884
いいえ。

850
00:47:10,945 --> 00:47:13,687
インターネット。もしかしたら聞いたことがあるかも？

851
00:47:14,415 --> 00:47:18,056
この奇妙な世界へようこそ
21世紀のデート。

852
00:47:20,121 --> 00:47:23,034
ほら、ケイス、気分を害したならごめんなさい。

853
00:47:23,091 --> 00:47:24,570
でも、私はたくさんのことを経験してきました。

854
00:47:24,826 --> 00:47:28,865
そして、私は非常に注意しなければなりません
私が自分の人生に誰をもたらすかについて。

855
00:47:30,131 --> 00:47:31,872
モーガンの人生へ。

856
00:47:34,936 --> 00:47:37,644
ねえ、見て、私たちは間違いを犯したようです。

857
00:47:37,705 --> 00:47:39,116
私は行く必要があります。

858
00:47:41,376 --> 00:47:44,152
それで、あなたの計画は何ですか
状況を改善するため？

859
00:47:44,479 --> 00:47:47,426
4週間未満なので
物事を好転させるために。

860
00:47:47,482 --> 00:47:48,586
心配しないでください、ヒューゴ。

861
00:47:48,817 --> 00:47:50,160
ハイギアに入れてください。

862
00:47:50,218 --> 00:47:52,289
この戦いは袋の中にある。

863
00:47:52,353 --> 00:47:53,423
どのようなギアを持っていますか？

864
00:47:53,488 --> 00:47:54,558
ブロディ: 何も取ってないよ。

865
00:47:54,622 --> 00:47:55,828
体を休ませようと思いました。

866
00:47:56,090 --> 00:47:57,626
それは問題です。

867
00:47:58,193 --> 00:47:59,831
何を持っていますか？何か持ってきますか？

868
00:47:59,894 --> 00:48:03,865
- さて、デカとウィニーのタブをいくつか入手しました。
- それはでたらめです。

869
00:48:03,932 --> 00:48:05,969
私の彼に電話してほしい。

870
00:48:07,468 --> 00:48:09,106
分かった、私の医者に会いに行って、いい？

871
00:48:09,771 --> 00:48:13,548
彼はあなたをコースに連れて行ってくれるでしょう
テストシピオネート、ウィンストロールの。

872
00:48:14,042 --> 00:48:15,521
アナドロールを投入します。

873
00:48:15,844 --> 00:48:18,154
(SCOFFS) ビーストモードにすべきだ
戦いの時までに。

874
00:48:19,180 --> 00:48:20,716
思わないなら
ブラガも同じことやってる

875
00:48:20,782 --> 00:48:22,159
あなたは私が思っていたよりずっと愚かです。

876
00:48:24,886 --> 00:48:27,332
さあ、チャンピオン、ボールを壁にぶつけてください。

877
00:48:28,022 --> 00:48:31,128
当社の顧客とファンに提供するもの
彼らにとって決して忘れられない戦いだ。

878
00:48:31,626 --> 00:48:34,470
そうすればみんなもっと儲かりますよ
何をすればいいのか分からないよりも。

879
00:48:35,597 --> 00:48:38,544
わかった、もうここから出た。
ナッツ類はやめましょう。

880
00:48:42,503 --> 00:48:44,744
このことは二人の間だけにしておいて、いいですか？

881
00:48:44,806 --> 00:48:48,618
ケイスの話は何も聞きたくない
あなたより神聖なでたらめ。

882
00:48:48,743 --> 00:48:50,745
まあ、秘密は守れますよ。

883
00:48:50,812 --> 00:48:52,814
そしてどうやら、彼もそうすることができるようだ。

884
00:48:53,748 --> 00:48:55,591
さて、何ですか？

885
00:48:57,385 --> 00:48:59,626
タバコを吸おうと外に出たところ、

886
00:48:59,687 --> 00:49:05,103
君の息子、ケイスがマイカと一緒にいるのを見たよ
そして乳母とその子供。

887
00:49:05,159 --> 00:49:07,571
レストランのすぐ外にあります。

888
00:49:07,629 --> 00:49:09,404
どれも素敵で居心地が良いです。

889
00:49:10,498 --> 00:49:12,739
彼女は彼をその子供に紹介しましたか？

890
00:49:20,742 --> 00:49:22,346
TAJ: おい、私も知らない
なぜ迷惑するのですか。

891
00:49:22,410 --> 00:49:24,447
そこの変人
おそらくトイレから水を飲むでしょう。

892
00:49:24,512 --> 00:49:26,458
クリーチ: おい、まあまあ、彼女は人間だ。

893
00:49:26,514 --> 00:49:27,959
タジ：そう言われれば。

894
00:49:38,226 --> 00:49:39,830
どうしたの？

895
00:49:40,461 --> 00:49:42,600
ええと、ブロディはあなたとスパーリングしたいのです。

896
00:49:43,698 --> 00:49:45,837
彼は何かに腹を立てていると思います。

897
00:49:46,434 --> 00:49:48,710
ねえ、ケイス、こっちに来て。

898
00:49:49,137 --> 00:49:51,344
今日は少し仕事をしましょう。

899
00:49:58,579 --> 00:50:00,058
(全員が叫び声を上げている)

900
00:50:09,424 --> 00:50:10,960
彼をイライラさせないでください！

901
00:50:20,802 --> 00:50:21,803
（うなり声）

902
00:50:22,370 --> 00:50:23,576
やあ、何の問題があるの？

903
00:50:26,574 --> 00:50:27,575
（叫び声）

904
00:50:32,914 --> 00:50:34,757
手羽先を食べましょう。

905
00:50:38,920 --> 00:50:39,990
彼を守ってください、チャンピオン！

906
00:50:40,421 --> 00:50:41,957
(二人ともうなり声)

907
00:51:06,347 --> 00:51:07,417
まずは足から、ブロディ！

908
00:51:22,897 --> 00:51:24,399
（うめき声）

909
00:51:28,536 --> 00:51:30,311
マッティ：分かった、それで十分だよ！

910
00:51:39,847 --> 00:51:41,383
ブロディ、ごめんなさい。

911
00:51:43,251 --> 00:51:44,889
クソやってみろよ。

912
00:51:48,890 --> 00:51:49,891
（うなり声）

913
00:51:54,062 --> 00:51:56,941
- ファック。
- おい、君は彼を吸ったんだね。

914
00:51:56,998 --> 00:51:58,170
黙れ。

915
00:51:58,499 --> 00:52:01,275
やあ、ケイス、何だよ、おい？どうしたの？

916
00:52:01,869 --> 00:52:06,375
自分をコントロールできないと、
確かに結果をコントロールすることはできません。

917
00:52:07,275 --> 00:52:08,546
くそ！

918
00:52:09,777 --> 00:52:13,554
あれは私のファイターの2人目だ
そのモックは打ち負かされました。

919
00:52:14,382 --> 00:52:17,124
- 待って...
- いいえ！ここでちょっと待ってください。

920
00:52:21,389 --> 00:52:22,459
わかった。

921
00:52:23,458 --> 00:52:24,528
わかった。

922
00:52:28,229 --> 00:52:31,301
君はすべてを知ることになるだろう
ケース・ウォーカーについて知る必要があります。

923
00:52:31,365 --> 00:52:32,400
- わかった？
- うん。

924
00:52:32,467 --> 00:52:35,846
完全な経歴、戦歴、
犯罪歴、

925
00:52:35,903 --> 00:52:38,850
彼について何であれ、私は知りたいです。

926
00:52:38,906 --> 00:52:41,216
- できるだけ早く連絡してください。
- わかった。

927
00:52:41,275 --> 00:52:42,345
今。

928
00:52:44,779 --> 00:52:46,383
(不明瞭なおしゃべり)

929
00:53:00,128 --> 00:53:01,334
(ヒューヒュー音)

930
00:53:04,265 --> 00:53:05,369
(鳴り止む音)

931
00:53:20,915 --> 00:53:22,485
愚痴をやめて行きましょう。

932
00:53:26,821 --> 00:53:27,822
(二人ともうめき声をあげて)

933
00:53:29,457 --> 00:53:30,492
より速く。

934
00:53:35,730 --> 00:53:37,073
戻ってきてください。

935
00:53:39,867 --> 00:53:40,937
一度に2つ！

936
00:53:41,002 --> 00:53:43,107
- TAJ: 1回に2つですか？
- はい！

937
00:53:47,608 --> 00:53:49,246
はい、それは 1 つです。

938
00:53:49,510 --> 00:53:52,047
クリーチ:
一体、私があなたに何をしたというのでしょうか？

939
00:53:52,113 --> 00:53:53,956
ベビーシッターかトレーナーが欲しいですか？

940
00:53:54,315 --> 00:53:57,353
TAJ: おい、そうかもしれない
最悪の先生。

941
00:53:57,418 --> 00:53:58,920
これまで聞いたことがないわけではありません。

942
00:53:58,986 --> 00:54:00,124
下。

943
00:54:16,604 --> 00:54:17,947
どうしたの？

944
00:54:18,306 --> 00:54:19,751
謝りたかった。

945
00:54:19,807 --> 00:54:23,550
それは私にとって完全に不適切でした
私がしたようにこじ開けるために。

946
00:54:24,011 --> 00:54:27,891
今気づきましたが、プライバシーは
この時代では過小評価されています。

947
00:54:28,115 --> 00:54:29,753
それは大したことではありません。

948
00:54:30,618 --> 00:54:33,531
ほら、本当に楽しい時間を過ごしたよ
先日あなたと一緒に過ごしました。

949
00:54:33,688 --> 00:54:35,668
そしてモーガンはただあなたを崇拝していました。

950
00:54:35,990 --> 00:54:38,800
ケイス、私はあなたに何も望んでいません、
...以外

951
00:54:38,859 --> 00:54:41,965
ただあなたがあなたであるだけで
そしてあなたの良い会社。

952
00:54:42,129 --> 00:54:44,473
それは、あなたがまだそれを共有することにオープンである場合です。

953
00:54:44,765 --> 00:54:47,336
時々、私たちは忘れてしまうと思うのですが、
ただそれがどれほど重要か...

954
00:54:47,668 --> 00:54:50,979
ただ現れて気をつけてください
私たちが築いている良い友情について、

955
00:54:51,038 --> 00:54:52,949
あるいは持ってみたいと思うかもしれません。

956
00:54:53,608 --> 00:54:55,451
良い友情を築くのは難しいです。

957
00:54:55,509 --> 00:54:57,318
それは真実ではありませんか。

958
00:54:59,213 --> 00:55:00,624
やあ、マイカ。

959
00:55:02,917 --> 00:55:03,918
ありがとう。

960
00:55:12,593 --> 00:55:13,970
(解凍)

961
00:55:22,670 --> 00:55:24,013
やあ、ブロディ。

962
00:55:24,805 --> 00:55:26,182
そこで何が得られたのですか？

963
00:55:26,440 --> 00:55:28,010
それはどうですか？

964
00:55:30,845 --> 00:55:32,256
お腹が空いた？

965
00:55:33,981 --> 00:55:36,928
さあ、おい。
屋台の肉を食べに行きましょう。

966
00:55:52,967 --> 00:55:54,275
(笑い合う女性たち)

967
00:55:55,136 --> 00:55:56,774
(タイ語で)

968
00:55:59,807 --> 00:56:00,911
（クスクス笑い）

969
00:56:02,209 --> 00:56:04,689
(タイ語で)

970
00:56:06,213 --> 00:56:07,658
彼らはこのホットソースを手に入れました、

971
00:56:07,715 --> 00:56:10,787
彼らは時々しか持っていない、
クソ素晴らしいよ。

972
00:56:11,419 --> 00:56:12,989
- ご注文は？
- えー...

973
00:56:13,587 --> 00:56:16,830
チキンソテーを2つ注文し、
野菜炒め。

974
00:56:16,957 --> 00:56:18,459
ピーナッツソースはありません。

975
00:56:19,093 --> 00:56:21,266
- 名前？
- アイザック・コックス

976
00:56:22,129 --> 00:56:23,267
わかった。

977
00:56:23,998 --> 00:56:25,204
何？

978
00:56:27,068 --> 00:56:29,014
この場所は私にとって成長する可能性があります。

979
00:56:29,070 --> 00:56:30,549
はい、私もです。

980
00:56:30,805 --> 00:56:34,343
これほど混雑した都市では、
確かに平和ですよ。

981
00:56:36,077 --> 00:56:38,353
言う必要はないと思いますが、

982
00:56:38,412 --> 00:56:40,517
しかし、このブラガの戦いでは
集中しなければなりません

983
00:56:40,581 --> 00:56:42,424
そしてあなたの人生からこのたわごとをすべて切り捨ててください。

984
00:56:42,483 --> 00:56:43,757
少なくとも戦いが終わるまでは。

985
00:56:44,985 --> 00:56:46,760
彼の欠点を洗い出す必要がある

986
00:56:47,121 --> 00:56:49,567
そして戦略を立てる
彼は陥らずにはいられない。

987
00:56:51,292 --> 00:56:52,464
ブロディ？

988
00:56:53,527 --> 00:56:54,835
ブロディ。

989
00:56:54,895 --> 00:56:57,239
さあ、おい。
これはもう要りませんか？

990
00:56:57,298 --> 00:56:58,675
そうでなくても、大丈夫です。

991
00:56:58,733 --> 00:57:00,940
自分自身に正直になってください。

992
00:57:01,602 --> 00:57:03,843
私はこの戦いがしたい、ケイス。私はします。

993
00:57:04,138 --> 00:57:06,140
しかし、それだけではありません
もう欲しいもの。

994
00:57:06,574 --> 00:57:09,783
動く部分がたくさんある
今この作戦全体の中で。

995
00:57:09,844 --> 00:57:12,085
家族連れの人もいるし
私次第です。

996
00:57:12,146 --> 00:57:14,888
怪我をする、保険がない
それは私をカバーするでしょう。

997
00:57:14,949 --> 00:57:16,724
そして、あなたはメディアのたわごとを受け取りました。

998
00:57:16,784 --> 00:57:20,254
政治的なでたらめは言うまでもありません。
それは決して終わりません。

999
00:57:20,488 --> 00:57:23,230
私があなたについてうらやましいことの一つは、
あなたの人生はシンプルです。

1000
00:57:24,291 --> 00:57:25,565
好きなように行ったり来たりしてください。

1001
00:57:25,760 --> 00:57:26,966
妻も子供もいない。

1002
00:57:27,027 --> 00:57:28,597
基本的に自分を認められる人は誰もいません。

1003
00:57:28,662 --> 00:57:29,902
あなただけです。

1004
00:57:29,964 --> 00:57:32,342
あなたが言おうとしていることは、
私の芝生は青いですか？

1005
00:57:32,400 --> 00:57:34,471
いや、草すらないよ。

1006
00:57:34,535 --> 00:57:37,209
基本的にバンに住んでいます
川のそばで。

1007
00:57:37,271 --> 00:57:38,477
はい、そうです。

1008
00:57:38,839 --> 00:57:40,443
（ため息）あなたの人生は本当に最悪です。

1009
00:57:41,008 --> 00:57:44,615
ご存知のとおり、時間をスケジュールする必要があります
あなたは自分自身を犯してください、わかりました。

1010
00:57:44,678 --> 00:57:45,918
終わり。

1011
00:57:46,981 --> 00:57:48,483
全力だよ、ケイス。

1012
00:57:48,549 --> 00:57:51,029
私はこの戦いに100%全力で取り組んでいます。

1013
00:57:51,352 --> 00:57:52,729
それはいいですね。

1014
00:57:52,853 --> 00:57:54,196
さあ、見せてください。

1015
00:57:54,255 --> 00:57:56,257
さらに良いのは、自分自身を見せてください。

1016
00:57:56,323 --> 00:57:57,461
よし。

1017
00:57:58,025 --> 00:57:59,561
でも、何か言わなければなりません。

1018
00:57:59,727 --> 00:58:01,707
謝らなければなりません...

1019
00:58:01,929 --> 00:58:04,273
さて、先日私がどのように行動したか。

1020
00:58:05,065 --> 00:58:06,066
ふーむ？

1021
00:58:06,600 --> 00:58:08,204
私はそのお尻を叫ぶのが当然でした、おい。

1022
00:58:09,203 --> 00:58:11,581
My ego's just so used to me
欲しいものは何でも手に入れて、

1023
00:58:11,739 --> 00:58:13,218
でも欲しかったんだけど…

1024
00:58:13,274 --> 00:58:15,948
あなたとMycaのことを聞いたとき、

1025
00:58:16,277 --> 00:58:17,722
紛失してしまいました。

1026
00:58:17,778 --> 00:58:19,849
私は甘やかされたガキのように振る舞い始めました。

1027
00:58:20,114 --> 00:58:21,855
おい、あれは我々の後ろだ、おい。

1028
00:58:21,949 --> 00:58:22,950
わかった？

1029
00:58:23,684 --> 00:58:25,721
あなたは激怒していました。

1030
00:58:25,786 --> 00:58:27,265
だからこそあなたは作っていたのです
とても多くの間違い。

1031
00:58:27,321 --> 00:58:28,425
私の言うことはわかります...

1032
00:58:28,489 --> 00:58:30,435
- 「怒りの心は狭い心です。」
- それは正しい。

1033
00:58:30,491 --> 00:58:31,561
ご参考までに、

1034
00:58:32,092 --> 00:58:34,402
「私とMycaのこと」はありません。

1035
00:58:34,929 --> 00:58:37,205
脳が半分あれば、あるでしょう。

1036
00:58:37,498 --> 00:58:38,806
いい女性ですね、そこは。

1037
00:58:39,166 --> 00:58:41,578
ああ、彼女は私のでたらめをすべて見抜いていた
初日から。

1038
00:58:41,635 --> 00:58:43,376
それが彼女が私を拒否し続ける理由です。

1039
00:58:44,071 --> 00:58:46,108
それに、私は結婚しています。

1040
00:58:46,440 --> 00:58:47,885
ああ、覚えていますか？

1041
00:58:48,075 --> 00:58:49,383
ああ、それはいいですね！

1042
00:58:50,010 --> 00:58:51,921
そうだね、兄弟だよ。

1043
00:58:51,979 --> 00:58:52,980
うん。

1044
00:58:53,113 --> 00:58:55,593
私もそれを正しくするつもりです。
ただ見てください。

1045
00:58:56,317 --> 00:59:00,424
あなたが見ているのは、新しく改良されたものです
そして完全に真剣なブロディ・ジェームス。

1046
00:59:01,589 --> 00:59:02,863
アイザック・コックス

1047
00:59:03,958 --> 00:59:04,959
アイザック・コックス！

1048
00:59:08,829 --> 00:59:10,308
そこにあります。

1049
00:59:13,834 --> 00:59:14,869
どう思いますか？

1050
00:59:14,935 --> 00:59:16,175
悪くないよ。

1051
00:59:16,270 --> 00:59:17,340
やあ、マッティ！

1052
00:59:17,404 --> 00:59:18,678
ここに来てください。

1053
00:59:19,540 --> 00:59:20,746
来て。

1054
00:59:20,808 --> 00:59:23,186
このたわごとは十分に長く続いている
あなたたち二人の間で。

1055
00:59:23,244 --> 00:59:25,850
わかりました、お二人とも出身地はわかりました
さまざまな背景など

1056
00:59:26,247 --> 00:59:28,955
そして、あなた方二人とも独自の考えがあることは知っています
このジムの運営方法について、

1057
00:59:29,049 --> 00:59:31,120
しかし実際のところ、あなたは両方です
同じ理由でここでも。

1058
00:59:31,185 --> 00:59:33,290
それはより良い戦闘機を作るためです。
私は正しいですか？

1059
00:59:33,988 --> 00:59:35,592
- うん。
- うん。

1060
00:59:35,856 --> 00:59:38,268
このジムは十分大きいと思う
私たちのすべてのエゴのために。

1061
00:59:38,759 --> 00:59:41,000
それで、このたわごとを寝かせましょう。

1062
00:59:41,061 --> 00:59:43,541
それについては何の問題もありません。

1063
00:59:44,498 --> 00:59:46,774
さあ、マッティ、男のものを受け取って
クソ手、大丈夫？

1064
00:59:46,834 --> 00:59:49,144
私にあなたのお尻を撃たせる必要はないよ。

1065
00:59:49,970 --> 00:59:52,143
ほら、それはそれほど悪くないですよね？

1066
00:59:52,406 --> 00:59:54,317
さて、もしかしたら手に入るかも知れません
本当の仕事が終わったね？

1067
00:59:55,509 --> 00:59:57,113
(ヒップホップ音楽の演奏)

1068
00:59:57,344 --> 00:59:58,652
そうだね

1069
01:00:00,581 --> 01:00:02,561
準備ができていないと言ってみた

1070
01:00:03,384 --> 01:00:04,419
(不明瞭)

1071
01:00:04,485 --> 01:00:07,489
見たことがありますか
死ぬのが怖くない男？

1072
01:00:07,555 --> 01:00:09,000
夢のために命を捧げた

1073
01:00:09,056 --> 01:00:10,933
生まれながらのハスラー、だからゲームは生まれた

1074
01:00:10,991 --> 01:00:12,698
檻に入れられた獣だけど今は自由だ

1075
01:00:12,760 --> 01:00:15,206
どうやって私を責めることができますか？
私はこのために生まれてきた

1076
01:00:15,262 --> 01:00:16,263
ゲームが私を選んだ

1077
01:00:16,397 --> 01:00:18,399
今、私はトレーニングをしています
これのために私の一生

1078
01:00:18,499 --> 01:00:21,309
カルペ ディエム、ね、この瞬間をうまく捉えましょう

1079
01:00:21,368 --> 01:00:23,712
僕らは現れるよ
そして氷の中のロック

1080
01:00:23,771 --> 01:00:26,547
今が私たちの時間です
そう、私はその人生について考えています

1081
01:00:26,807 --> 01:00:29,185
私はストリート野郎です
男たちにもっと速く考えることを教える

1082
01:00:29,243 --> 01:00:32,053
世界を征服するだろう
でも、私はより大きなトレーニングをします

1083
01:00:32,179 --> 01:00:34,216
決して満足しない、もっと豊かになろうとしている

1084
01:00:34,281 --> 01:00:37,091
そして少し注ぐ
私たちと一緒にいない人たちのために

1085
01:00:37,184 --> 01:00:39,687
準備完了、準備完了
準備をするのではなく、準備をし続けます

1086
01:00:39,753 --> 01:00:41,096
結果は重いから

1087
01:00:41,188 --> 01:00:43,566
私の男「D」が言いました、私たちは決して辞めませんでした

1088
01:00:43,657 --> 01:00:44,965
物が重いのに

1089
01:00:45,025 --> 01:00:47,062
私たちはシボレーの77台のようにプッシュします

1090
01:00:47,127 --> 01:00:48,299
準備完了、準備完了

1091
01:00:48,362 --> 01:00:50,069
私の派閥全体がとても病気です

1092
01:00:50,130 --> 01:00:52,007
今これを実行しているのは最下位でした

1093
01:00:52,066 --> 01:00:53,977
荷物が重くなったら頑張る

1094
01:00:54,034 --> 01:00:56,036
お金は傾いていたが、今は安定している

1095
01:00:57,271 --> 01:00:59,080
怒りの心。

1096
01:00:59,139 --> 01:01:01,380
それを活用する必要があります。

1097
01:01:01,842 --> 01:01:03,014
(緊張)

1098
01:01:03,711 --> 01:01:04,951
(戦闘員が叫ぶ)

1099
01:01:07,715 --> 01:01:10,321
準備完了、準備完了
私の派閥全体がとても病気です

1100
01:01:10,417 --> 01:01:12,260
今これを実行しているのは最下位でした

1101
01:01:12,686 --> 01:01:14,723
荷物が重くなったら頑張る

1102
01:01:14,822 --> 01:01:16,733
傾いていたお金は今は安定しています

1103
01:01:16,790 --> 01:01:18,030
君たちはまだ準備ができていない

1104
01:01:19,660 --> 01:01:21,571
ブロディ:
この保険の費用はいくらですか?

1105
01:01:21,762 --> 01:01:23,366
信じてください、ブロディ、それだけの価値はあります。

1106
01:01:23,430 --> 01:01:26,468
それに、あなたが作っているのは、
それを買うのに十分なお金。

1107
01:01:26,667 --> 01:01:29,876
そうだ、男。それに、子供もいるしね。
あなたに何か起こったらどうしますか？

1108
01:01:29,937 --> 01:01:31,974
すべてを失う可能性があります
1つの大きな怪我から解放されました。

1109
01:01:36,110 --> 01:01:38,056
身体検査に合格しなかった場合はどうなりますか?

1110
01:01:38,112 --> 01:01:40,991
ばかげてはいけません、
あなたは馬のように健康です。

1111
01:01:41,048 --> 01:01:42,118
よし。

1112
01:01:42,182 --> 01:01:45,163
過去に撮ったものだったらどうしよう
私の血液検査に現れますか？

1113
01:01:45,219 --> 01:01:46,664
彼らは私を失格にしますか？

1114
01:01:46,720 --> 01:01:50,600
あなたが取ったものは何でも
タイに来る前に

1115
01:01:50,658 --> 01:01:52,365
システムにはまだ存在しません。

1116
01:01:52,426 --> 01:01:54,167
ご心配なく。

1117
01:01:58,832 --> 01:02:01,335
やあ、本当にありがとう。

1118
01:02:01,769 --> 01:02:02,839
何のために？

1119
01:02:03,370 --> 01:02:05,782
さて、あなたはいくつかのことを言いました
本当に聞きたかったのです。

1120
01:02:05,839 --> 01:02:08,786
そして感謝の意を表したいと思います
させていただければ。

1121
01:02:08,842 --> 01:02:11,982
そうですね、お褒めいただきありがとうございます、
ウォーカーさん。

1122
01:02:12,046 --> 01:02:13,457
それで、あなたは何を考えていますか？

1123
01:02:13,514 --> 01:02:15,653
ルイ・タイのやり直し。

1124
01:02:16,450 --> 01:02:18,726
それを希望します。終わり。

1125
01:02:22,489 --> 01:02:24,093
TAJ: さあ、クリーチ！

1126
01:02:24,191 --> 01:02:25,192
おっと。

1127
01:02:26,293 --> 01:02:27,294
(戦闘員が叫ぶ)

1128
01:02:32,066 --> 01:02:33,170
(ファイター達のうめき声)

1129
01:02:34,134 --> 01:02:35,135
TAJ: さあ、クリーチ！

1130
01:02:54,021 --> 01:02:55,159
(うめき声)

1131
01:02:58,425 --> 01:02:59,529
それでいいよ、兄弟。

1132
01:02:59,593 --> 01:03:02,005
今日はそれがなかっただけ、それだけです。

1133
01:03:03,997 --> 01:03:07,137
彼のクソスタイル、おい、
それは私をがっかりさせるだけです。

1134
01:03:07,935 --> 01:03:09,312
わかります。

1135
01:03:10,571 --> 01:03:14,212
お前。喧嘩に勝つスタイルなら
方法を学ばなければなりません...

1136
01:03:15,142 --> 01:03:16,143
うーん！

1137
01:03:19,313 --> 01:03:20,553
（叫び声）

1138
01:04:09,463 --> 01:04:12,444
ひるむことはありません。近づいてくるものだけをブロックします。

1139
01:04:26,113 --> 01:04:28,753
マイカ：ご存知のように、ブレイディは本当に幸運です
あなたを友達にするために。

1140
01:04:28,849 --> 01:04:30,294
忠誠心は最近では珍しいです。

1141
01:04:30,350 --> 01:04:32,921
ケース: そうですね、私は友達を家族だと思っています。

1142
01:04:33,854 --> 01:04:35,265
あなたの家族はどこにいるの、ケイス？

1143
01:04:35,489 --> 01:04:38,868
よろしければ聞いていただければと思います。
あなたが自分のプライバシーを重視していることはわかりました。

1144
01:04:39,092 --> 01:04:40,469
わかった、やめて。

1145
01:04:40,994 --> 01:04:43,975
まず最初にお詫びをさせてください
先日の夕方のこと。

1146
01:04:44,231 --> 01:04:47,337
練習からだいぶ離れてしまった
このデートのこと全体で。

1147
01:04:47,401 --> 01:04:49,108
でも本当に欲しいです
あなたをもっと知るために、

1148
01:04:49,169 --> 01:04:53,345
だから聞いて、何でも聞いていいよ
これから、いいですか？

1149
01:04:53,674 --> 01:04:55,210
- わかった。
- わかった。

1150
01:04:56,043 --> 01:04:59,957
それで、ケース夫人はいますか？
小さなケースが走り回っていませんか？

1151
01:05:00,414 --> 01:05:03,020
- (くすくす笑い) ミニケースはありません。
- (くすくす笑う)

1152
01:05:03,617 --> 01:05:05,927
一度はミセスケースがあるだろうと思っていました。

1153
01:05:05,986 --> 01:05:08,592
- しかし、彼女はすでに結婚していることが判明しました。
- ああ、すごい。

1154
01:05:09,022 --> 01:05:11,002
- うん。
- それは痛かったでしょうね。

1155
01:05:11,058 --> 01:05:12,264
それはどうしたのですか？

1156
01:05:12,326 --> 01:05:17,071
まあ、こういう女性もいるよ
囚人のロマンスに執着する人たち。

1157
01:05:17,130 --> 01:05:18,905
名前があったのですが忘れてしまいました。

1158
01:05:18,966 --> 01:05:22,675
しかし、受刑者が釈放されると、
そうすれば幻想は終わります。

1159
01:05:22,803 --> 01:05:24,510
それはどれくらい前のことですか？

1160
01:05:24,571 --> 01:05:25,811
7年前。

1161
01:05:25,873 --> 01:05:28,444
まあ、私はセブンを信じます
とても幸運な数字。

1162
01:05:28,508 --> 01:05:30,647
- そうですよね？
- はい、そうです。

1163
01:05:31,511 --> 01:05:34,424
ケース、物事は本当にうまくいくと思う
あなたのために振り向き始めます。

1164
01:05:34,481 --> 01:05:35,653
そう思いますか？

1165
01:05:35,716 --> 01:05:37,093
そう思います。

1166
01:05:37,985 --> 01:05:39,760
- それで、ここが私の場所です。
- おお。

1167
01:05:40,721 --> 01:05:41,893
（クスクス笑い）

1168
01:05:41,955 --> 01:05:43,332
ありがとうございます。

1169
01:05:44,258 --> 01:05:47,205
だから、あなたを遅くまで連れ出さなければよかったと思います。

1170
01:05:47,728 --> 01:05:51,107
ちょうどその頃だろう
小さなモーガンをベッドに押し込むためだよね？

1171
01:05:51,164 --> 01:05:53,201
ああ、モーガンは夜を過ごしている
今夜はブーンキーと一緒に、

1172
01:05:53,267 --> 01:05:55,247
だから門限はありません。

1173
01:05:58,939 --> 01:06:02,045
だから、あなたは起きなければならないと思います
トレーニングするにはかなり早いですね？

1174
01:06:02,109 --> 01:06:05,682
ええ、ええ。起きなければなりません
ブロディを訓練するにはかなり早い段階でした。

1175
01:06:06,747 --> 01:06:09,227
そして、運動しましょう。

1176
01:06:11,051 --> 01:06:14,089
いやあ、今夜は本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。

1177
01:06:14,221 --> 01:06:16,724
- はい、私もです。私も。
- ありがとう。

1178
01:06:17,491 --> 01:06:18,834
- うん。
- (二人とも笑い声)

1179
01:06:19,593 --> 01:06:20,970
おやすみなさい。

1180
01:06:26,633 --> 01:06:27,737
さよなら。

1181
01:06:27,801 --> 01:06:28,905
さよなら。

1182
01:06:33,373 --> 01:06:35,683
またフリーズしてしまいましたね？ （クスクス笑い）

1183
01:06:35,742 --> 01:06:38,814
「いいえ、マイカ、早起きする必要はありません。
トレーニングする必要はないよ。」

1184
01:06:38,879 --> 01:06:43,191
「私が楽しみにしているのは戻ってくることだけだ
自分の部屋に行って、今いまいましい自分と話しているんだ。」

1185
01:06:43,250 --> 01:06:45,526
あなたは愚か者です。

1186
01:06:45,585 --> 01:06:46,962
あなたがしなければならなかったのは、こう言うことだけでした。

1187
01:06:47,020 --> 01:06:51,400
「まあ、マイカ、門限はないから、
もっと一緒に時間を過ごしたいと思っています。

1188
01:06:51,458 --> 01:06:54,530
「私たちはたまたまそうなので、
マンションの前で…」

1189
01:06:54,594 --> 01:06:56,267
あなたは私がそれを理解すると思うでしょう。

1190
01:06:56,330 --> 01:06:58,037
私のバカでも分かると思うだろう。

1191
01:06:58,131 --> 01:06:59,701
- でも、いいえ...
- (ヒューヒュー音)

1192
01:06:59,766 --> 01:07:03,111
クソバカ…

1193
01:07:03,170 --> 01:07:04,274
(ドアをノックする)

1194
01:07:04,972 --> 01:07:06,505
(鳴り止む音)

1195
01:07:06,506 --> 01:07:07,712
(ノックは続く)

1196
01:07:08,175 --> 01:07:09,518
誰ですか？

1197
01:07:19,486 --> 01:07:20,658
何？

1198
01:07:20,854 --> 01:07:24,358
ベガさんは聞いています
最近あなたについて良いことがたくさんあります。

1199
01:07:24,424 --> 01:07:26,768
とてもとても良いものもあります。

1200
01:07:26,827 --> 01:07:28,170
そして気になるのですが、なぜですか？

1201
01:07:28,962 --> 01:07:30,168
これ。

1202
01:07:31,064 --> 01:07:32,304
あれは何でしょう？

1203
01:07:32,366 --> 01:07:33,640
それは契約です。

1204
01:07:33,700 --> 01:07:36,681
PFCのために戦うのは君の契約だ。

1205
01:07:37,938 --> 01:07:39,474
それで、ベガはどこですか？

1206
01:07:39,539 --> 01:07:42,850
自分に媚びないでください。
ベガさんはとても忙しい人です。

1207
01:08:08,301 --> 01:08:09,336
(嘲笑)

1208
01:08:09,403 --> 01:08:11,610
あなたは正気を失っているに違いありません。

1209
01:08:19,279 --> 01:08:20,349
（ため息）

1210
01:08:22,049 --> 01:08:26,759
ご存知のように、それらは正常に動作します。
しかし、これらは基本的すぎます。きれいすぎます。

1211
01:08:26,820 --> 01:08:31,769
気づいていないかもしれませんが、それはシーザー・ブラガです。
B-R-A-G-A.ここには「バルガ」と書いてあります。

1212
01:08:31,825 --> 01:08:34,237
「バルガ」、名前ではありません。名前ではありません。

1213
01:08:34,294 --> 01:08:37,298
これらは...やり直さなければなりません
これらすべてです、みんな。

1214
01:08:37,364 --> 01:08:39,867
- いや、ブラガですよ、そんな感じで。バルガとは違う…
- ベガさん？

1215
01:08:39,933 --> 01:08:41,037
すみません、ベガさん。

1216
01:08:41,635 --> 01:08:43,342
ええ、あなたは一体誰ですか？

1217
01:08:43,403 --> 01:08:46,145
さて、私はエディです、
でもみんなは私のことをクリーチと呼ぶだけです。

1218
01:08:46,206 --> 01:08:47,708
わかりました、どうすればお手伝いできますか?

1219
01:08:48,775 --> 01:08:51,415
おお。ウォーカーさんは私を望んでいた
これをあなたにお届けするために。

1220
01:08:52,546 --> 01:08:54,457
- おお。ウォーカーさん。
- はい、先生。

1221
01:08:56,216 --> 01:08:57,627
わかりました、ええと...

1222
01:08:59,486 --> 01:09:01,261
ええ？いかがなさいましたか？

1223
01:09:01,321 --> 01:09:03,460
さて、ここでちょっと疑問に思ったのですが…

1224
01:09:03,523 --> 01:09:05,469
いいえ、いいえ、いいえ。

1225
01:09:05,525 --> 01:09:08,904
あなたが何を考えていても、いいえ。わかった？
お願いします、ここはちょっと忙しいんです。

1226
01:09:08,962 --> 01:09:11,033
さて、でも「バルガ」って書いてあるのは知っていますか？

1227
01:09:11,098 --> 01:09:13,738
わかりました、いいえ、お願いします。
ここから出て行け！お願いします！

1228
01:09:13,834 --> 01:09:16,440
これが私がここで話していることです。
オーケー、クソでも...

1229
01:09:16,503 --> 01:09:19,279
見てみるといいよ。見てください。

1230
01:09:21,141 --> 01:09:22,950
ちょっとすみません。

1231
01:09:25,712 --> 01:09:27,385
一体何？

1232
01:09:29,116 --> 01:09:30,891
この男のボール。

1233
01:09:33,620 --> 01:09:36,226
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？ふーむ？

1234
01:09:36,289 --> 01:09:38,428
分かりましたか？何か掘り出しましたか？

1235
01:09:38,492 --> 01:09:41,268
- 取り組んでいます。取り組んでいます。
- まあ、もう少し頑張ってください。わかった？

1236
01:09:41,328 --> 01:09:43,831
掘り起こさなくても構わない
インターネット全体が。

1237
01:09:43,897 --> 01:09:47,606
何かを見つけてください。取り戻してください。
そうなるまで戻ってこないでください。

1238
01:09:48,668 --> 01:09:50,705
行く。行く。行く。行く。

1239
01:09:51,538 --> 01:09:52,778
ブロディ:
それにしても、あなたとベガは一体どうなったのでしょうか？

1240
01:09:52,839 --> 01:09:55,115
ケース: 彼がスポーツに対して何をしてきたか
それは茶番だよ、おい。

1241
01:09:55,175 --> 01:09:57,018
それが彼が体現しているものなのです。

1242
01:09:57,210 --> 01:09:59,121
何？そしてあなたはとても純粋ですか？

1243
01:09:59,379 --> 01:10:03,759
きれいにして何が悪いの？
それが始まりだったんですよね？

1244
01:10:04,017 --> 01:10:06,122
誰もが自分の代償を払っているんだ、ケース。

1245
01:10:06,186 --> 01:10:08,996
教えてください、そこに番号はありません

1246
01:10:09,055 --> 01:10:11,899
あなたを説得するために
ルールを少しだけ曲げること。

1247
01:10:11,958 --> 01:10:14,996
それが男に何の利益をもたらすのか
もし彼が世界を手に入れたら、

1248
01:10:15,061 --> 01:10:16,301
でも魂を失ってしまいますよね？

1249
01:10:16,730 --> 01:10:19,074
- フォーチュンクッキーでそんなことわかるの？
- (くすくす笑う)

1250
01:10:19,132 --> 01:10:21,544
さあ、このたわごとを拾いましょう。

1251
01:10:22,669 --> 01:10:24,205
(全員が叫び声を上げている)

1252
01:10:33,180 --> 01:10:34,181
おい！

1253
01:10:34,381 --> 01:10:35,382
(叫んで)

1254
01:10:35,515 --> 01:10:36,585
みんな何見てるの？

1255
01:10:36,650 --> 01:10:39,426
ケース、これはひどいたわごとです。

1256
01:10:39,519 --> 01:10:40,520
(うめき声)

1257
01:10:43,957 --> 01:10:45,163
ケース: いったいどこでそんなものを見つけたのですか?

1258
01:10:45,225 --> 01:10:48,138
昨日ワールドスターに出演しました。
それからそれはちょうど爆発しました。

1259
01:10:48,195 --> 01:10:49,435
今ではどこにでもあります。

1260
01:10:49,496 --> 01:10:51,703
それは何年も前に起こりました、私ははめられました。

1261
01:10:51,765 --> 01:10:54,644
一体どうして終わらなかったのですか
このたわごとのために刑務所の下に？

1262
01:10:54,701 --> 01:10:55,907
長い話。

1263
01:10:56,002 --> 01:10:59,643
銃器を所持した重犯罪者。
それは5年間の義務です。

1264
01:10:59,706 --> 01:11:00,741
あなたはその銃を設置しました。

1265
01:11:00,807 --> 01:11:03,151
何言ってんだこのクソ野郎？

1266
01:11:03,710 --> 01:11:06,884
銃を設置する必要はない
あなたの黒いお尻を取り除くために。

1267
01:11:07,013 --> 01:11:08,253
あなたはマナーを失ってしまいました、坊や。

1268
01:11:08,815 --> 01:11:09,885
彼のお尻を抱いてください。

1269
01:11:11,685 --> 01:11:12,686
（うなり声）

1270
01:11:12,852 --> 01:11:13,853
ファック！

1271
01:11:13,954 --> 01:11:15,524
私は彼のお尻を動かさないように言いました！

1272
01:11:16,656 --> 01:11:17,657
（うめき声）

1273
01:11:36,376 --> 01:11:38,083
ケース: 先ほども言いましたが、長い話です。

1274
01:11:38,645 --> 01:11:39,919
忘れたほうがいいもの。

1275
01:11:40,780 --> 01:11:42,316
(全員うめき声)

1276
01:11:45,785 --> 01:11:47,458
ヒューゴ: 冗談言ってるの？

1277
01:11:47,520 --> 01:11:50,660
ペイ・パー・ビューの番号
今ではこの2倍になっているはずです。

1278
01:11:50,724 --> 01:11:53,568
- 私たちはこれを好転させません、私はめちゃくちゃです。
- マイカを捕まえたいですか?

1279
01:11:53,627 --> 01:11:56,267
いいえ、彼女は鞭打っています
この試合はできる限りどこでも。

1280
01:11:56,329 --> 01:11:58,775
私はこれにもっと金をつぎ込んだ
過去5試合よりも

1281
01:11:58,832 --> 01:12:00,778
それでも私は針を動かすことができません。

1282
01:12:02,235 --> 01:12:05,580
ファンはこの試合を見たくないだけだ
とてもシンプルです。

1283
01:12:06,072 --> 01:12:09,417
ファンはブロディ・ジェームスの試合を見たくない、
それが問題なのです。

1284
01:12:09,943 --> 01:12:13,083
彼は終わった。
彼はもう終わった、それは昨日のニュースだ。

1285
01:12:13,280 --> 01:12:14,987
彼の見た目はかなり良くなったと聞いています、ボス。

1286
01:12:15,048 --> 01:12:16,618
少なすぎます。遅すぎる。

1287
01:12:17,651 --> 01:12:19,562
さて、ケース・ウォーカー…

1288
01:12:20,487 --> 01:12:23,661
それは別の話です
インターネット警察の件で。

1289
01:12:26,826 --> 01:12:29,272
- もし...
- 何を考えていますか?

1290
01:12:40,640 --> 01:12:42,517
- ケースさん？
- ケースさん！

1291
01:12:42,742 --> 01:12:44,517
(タイ語で)

1292
01:12:44,844 --> 01:12:45,914
何？

1293
01:12:45,979 --> 01:12:47,890
ウォーカーさん、あなたのビデオは爆発しました。

1294
01:12:47,947 --> 01:12:50,723
人気があると思いますか
象徴的な反応です

1295
01:12:50,784 --> 01:12:52,263
あなたの国で残虐行為を警察に依頼しますか？

1296
01:12:52,686 --> 01:12:55,792
ノーコメント。
では、皆さん、下がっていただけませんか。

1297
01:12:55,855 --> 01:12:57,766
それだけ答えてください。

1298
01:12:57,824 --> 01:12:59,428
ビデオを見たことはありますよね？

1299
01:13:00,860 --> 01:13:02,703
記者: わかりました、戻ってください...
バックアップしてください。バックアップしてください。

1300
01:13:03,630 --> 01:13:06,668
わかりました、皆さん、
私はウォーカー氏の広報担当のマイカ・クルーズです。

1301
01:13:06,733 --> 01:13:10,340
彼はいかなる質問にも答えないでしょう
またはこの時点でインタビューを実施します。

1302
01:13:10,403 --> 01:13:13,111
あらゆるメディアリクエストは可能です
私のオフィスを通過し、私のオフィスのみを通過します。

1303
01:13:13,173 --> 01:13:14,982
- 記者 1: さあ！
- 記者 2: お願いします。お願いします。

1304
01:13:15,608 --> 01:13:17,349
(全員が騒いでいる)

1305
01:13:21,781 --> 01:13:23,021
入ってください。

1306
01:13:26,219 --> 01:13:28,096
それで、どう思いますか？

1307
01:13:29,356 --> 01:13:32,997
おお。これは本当にいいですね。しかし、それは誰ですか？

1308
01:13:34,661 --> 01:13:36,197
条件はつきません、ケース。

1309
01:13:36,663 --> 01:13:40,008
それがベガの感謝の気持ちを表す方法です
あなたがブロディのためにしてくれたことすべてに対して。

1310
01:13:40,066 --> 01:13:41,670
24時間体制の警備員。

1311
01:13:41,735 --> 01:13:43,510
ここには誰も入ってこない
あなたの許可なしに。

1312
01:13:43,570 --> 01:13:44,947
あるいはベガの。

1313
01:13:46,106 --> 01:13:47,642
彼は助けようとしています。

1314
01:13:48,108 --> 01:13:50,611
ほら、すぐ近くにいるよ
私が必要なら。

1315
01:13:51,144 --> 01:13:53,818
御社のサービスは決して安くはないと思います。

1316
01:13:54,214 --> 01:13:59,323
ケース、私は友達として助けようとしているのですが、
それでよければ。

1317
01:13:59,819 --> 01:14:02,732
まあ、わかりました。荷物を取りに行きます。

1318
01:14:08,027 --> 01:14:09,370
ありがとう。

1319
01:14:43,596 --> 01:14:45,098
(ブロディうめき声)

1320
01:14:49,936 --> 01:14:50,937
（ノック）

1321
01:14:56,910 --> 01:14:59,117
ねえ、マッティ、この男は誰ですか？

1322
01:14:59,179 --> 01:15:02,058
サンボガイ、ブロディを助けるはずだった
彼の足のロックで。

1323
01:15:02,115 --> 01:15:04,220
プライドで戦っていた。

1324
01:15:04,284 --> 01:15:05,388
彼を呼びに送りましたか？

1325
01:15:05,452 --> 01:15:07,159
いいえ、彼は地元の人です。

1326
01:15:07,887 --> 01:15:09,560
どうしたの？

1327
01:15:10,023 --> 01:15:11,263
彼はどこからともなく突然現れます

1328
01:15:11,324 --> 01:15:13,099
そして彼は働いています
ナンバーワンの候補者と？

1329
01:15:13,159 --> 01:15:15,662
今なら私がどんな気持ちだったか分かるでしょう
あなたが入ったとき。

1330
01:15:15,728 --> 01:15:16,798
さあ、おい、

1331
01:15:16,863 --> 01:15:19,434
ロシアのサンボスペシャリストとは何ですか？
バンコクでやってるの？

1332
01:15:19,499 --> 01:15:20,910
それで彼はたまたまこのジムに来ただけですか？

1333
01:15:20,967 --> 01:15:22,605
おいおい、何かが合わない。

1334
01:15:22,669 --> 01:15:25,650
そう、250ポンドほどではない
黒人の空手家。

1335
01:15:26,439 --> 01:15:27,747
ケース: ねえ、みんな、もう一歩下げて、

1336
01:15:27,807 --> 01:15:30,117
さあ、一週間あります
試合の前に、ブロディ。

1337
01:15:30,176 --> 01:15:31,416
私はまだ230歳です。

1338
01:15:31,478 --> 01:15:33,185
- 260に見えます...
- (ブロディが大声でうめき声を上げる)

1339
01:15:33,913 --> 01:15:35,221
ケース: くそー！

1340
01:15:35,281 --> 01:15:36,487
マッティ: いったい何が起こったの？

1341
01:15:36,549 --> 01:15:38,460
私は彼をヒールフックにさせた
そして彼は間違った方向に回転しました。

1342
01:15:38,518 --> 01:15:39,656
何？

1343
01:15:39,719 --> 01:15:41,699
クソ、事故だった、ブロディが動いた。

1344
01:15:41,754 --> 01:15:43,893
マッティ：くそー！誰か氷を買ってきて！

1345
01:15:48,828 --> 01:15:50,501
マイカ：やあ、調子はどう？

1346
01:15:50,563 --> 01:15:53,100
看護師さんが戻ってくるのを待っています
彼のリリースペーパーと一緒に。

1347
01:15:53,166 --> 01:15:54,304
彼には手術は必要ないだろう、

1348
01:15:54,367 --> 01:15:57,314
でも彼は出るつもりだ
少なくとも今後8～12週間は続くだろう。

1349
01:15:57,370 --> 01:15:58,440
ああ、神様。

1350
01:15:58,838 --> 01:16:00,545
ヒューゴに電話しなきゃ。

1351
01:16:02,475 --> 01:16:05,547
ああ、チャンピオン、本当にごめんなさい。
あなたは立ち直ります。

1352
01:16:05,612 --> 01:16:07,023
戦いの日程を変更させていただきます。

1353
01:16:07,247 --> 01:16:08,351
（クスクス笑い）

1354
01:16:08,414 --> 01:16:11,952
ベガは私以上にこの戦いを必要としている。
彼は予定を変更するつもりはない。

1355
01:16:12,018 --> 01:16:16,023
さて、リハビリの費用を払わなければなりません。
家を失うことになるよ。

1356
01:16:16,422 --> 01:16:18,527
いや、ブロディ、忘れてたよ。
あなたは今保険に加入しています。

1357
01:16:18,591 --> 01:16:19,626
私は本当にそうします。

1358
01:16:19,726 --> 01:16:21,137
私にはその資格はない、ケイス。

1359
01:16:21,461 --> 01:16:22,667
では、なぜそうではないのでしょうか？

1360
01:16:22,762 --> 01:16:26,073
ステロイドを服用しているからですよね？
ずっと。

1361
01:16:27,000 --> 01:16:29,173
私はそれらに乗ってきました
キャンプが始まってから。

1362
01:16:30,103 --> 01:16:32,743
どうしてこんなに早く体調が良くなったと思いますか？

1363
01:16:33,106 --> 01:16:35,609
これらのステロイドのことを指しますか？

1364
01:16:36,743 --> 01:16:38,416
さて、これらを見てください...

1365
01:16:40,313 --> 01:16:44,159
これらは粉砕されたベビーアスピリンです。

1366
01:16:44,217 --> 01:16:48,688
そしてこれら、生理食塩水
少量の食紅を加えて。

1367
01:16:48,755 --> 01:16:50,894
ご存知の通り、マッティ、
それらのロックを変更する必要があります

1368
01:16:50,957 --> 01:16:52,698
ちょっと壊れやすいから。

1369
01:16:52,759 --> 01:16:54,966
そうだ、彼はそれらを交換した
昔。

1370
01:16:55,028 --> 01:16:56,098
このことについて知っていましたか？

1371
01:16:56,162 --> 01:16:58,642
そうだ、彼は数週間前に私に言った。

1372
01:16:58,698 --> 01:17:01,907
でも、実際はちょっと面白かったです
あなたが強くなるのを見て、

1373
01:17:01,968 --> 01:17:04,505
ずっと考えている
それはある種の麻薬だった。

1374
01:17:04,571 --> 01:17:08,713
あなたはそれを信じたから、それを達成したのです。
その間ずっとあなただけでした。

1375
01:17:09,943 --> 01:17:11,445
クソ野郎。

1376
01:17:12,045 --> 01:17:13,490
(笑)

1377
01:17:14,814 --> 01:17:17,658
ありがとう、君には借りがあるんだ。

1378
01:17:19,052 --> 01:17:20,656
(ドアをノックする)

1379
01:17:29,629 --> 01:17:33,771
- ケース。入ってもいいですか？
- やあ、ここはあなたの場所よ。

1380
01:17:37,670 --> 01:17:39,843
わかりました、見てください。

1381
01:17:41,908 --> 01:17:43,319
これは何ですか？

1382
01:17:44,177 --> 01:17:46,054
荷物をまとめています。

1383
01:17:46,446 --> 01:17:48,392
ちょっと待って、
誰かが彼に引っ越ししなければならないと言ったのか？

1384
01:17:48,548 --> 01:17:50,027
いいえ、誰も何も言いませんでした。

1385
01:17:50,083 --> 01:17:52,222
しかし、ブロディが任務を離れたことで、
そして戦いは終わり…

1386
01:17:52,285 --> 01:17:54,390
そうだ、ブロディは終わったかもしれない、

1387
01:17:54,454 --> 01:17:56,434
しかし、この戦いは起こるだろう。

1388
01:17:56,489 --> 01:17:59,095
本当に？ブラガと戦っているのは誰ですか？

1389
01:18:01,094 --> 01:18:02,129
あなたは。

1390
01:18:03,329 --> 01:18:04,330
(指を鳴らす)

1391
01:18:07,867 --> 01:18:10,074
- これは何ですか？
- さあ、開けてください。

1392
01:18:14,974 --> 01:18:18,353
あなたは100万ドルを手に入れています。
それはどんな感じですか？

1393
01:18:19,379 --> 01:18:20,585
本気ですか？

1394
01:18:20,647 --> 01:18:21,990
めちゃくちゃ真剣です。

1395
01:18:22,048 --> 01:18:25,655
半分は今、半分は戦いの後です。
契約書に定めたとおりです。

1396
01:18:25,985 --> 01:18:27,225
ほら、私はビジネスマンです

1397
01:18:27,286 --> 01:18:29,596
そして私の友人、あなたはビジネスをしています。

1398
01:18:35,161 --> 01:18:37,300
弟、何て言う？

1399
01:18:38,164 --> 01:18:39,837
あなたはショットを望んでいた。

1400
01:18:40,800 --> 01:18:42,643
それがあなたのショットです。

1401
01:18:43,403 --> 01:18:45,610
これは大金です。

1402
01:18:46,005 --> 01:18:47,541
はい、そうです。

1403
01:18:51,577 --> 01:18:54,581
ニュース速報
ブロディ・ジェームズ＝シーザー・ブラガ

1404
01:18:54,647 --> 01:18:57,150
PFC 14 バンコクでの戦い。

1405
01:18:57,316 --> 01:19:00,854
ジェームズは苦しんだ末に退場
トレーニング中に膝を負傷。

1406
01:19:01,020 --> 01:19:06,436
彼の代わりはベテランファイターになるだろう
再びスポットライトを浴びたケース・ウォーカー

1407
01:19:06,492 --> 01:19:12,306
彼が警官4人を殺害するビデオ付き
一方、手錠は数週間前に広まりました。

1408
01:19:12,365 --> 01:19:14,106
準備期間も1週間もかからないので、

1409
01:19:14,167 --> 01:19:18,172
ウォーカーの勝利はありそうにない
武装警官4人に対して

1410
01:19:18,237 --> 01:19:22,014
それほど厳しくないかもしれない
7フィートに立ち向かうとき、

1411
01:19:22,075 --> 01:19:26,785
350ポンド、無敗
「サイコ」シーザー・ブラガ、

1412
01:19:26,846 --> 01:19:31,693
誰だと言われていますか
MMA界で最も危険な男。

1413
01:19:35,955 --> 01:19:37,696
(ファイターズ応援)

1414
01:19:41,527 --> 01:19:43,404
（フーピー）

1415
01:19:44,931 --> 01:19:47,309
ブロディ: それは大絶賛だよ
私の代役のために。

1416
01:19:48,401 --> 01:19:50,438
挨拶に来ませんか？

1417
01:19:50,803 --> 01:19:55,513
やあ、やあ、ブリタニー。やあ、BJ。ああ、デイビー。
やあ、君たちは大きくなったね。

1418
01:19:55,575 --> 01:19:58,556
やあ、ケイス。対戦おめでとうございます。

1419
01:19:58,611 --> 01:20:01,717
実はそれで安心したんです
ブレイディはあの動物と戦っているわけではない。

1420
01:20:01,781 --> 01:20:04,387
まあ、ちょっと安心しました
彼の同意があることを。

1421
01:20:04,450 --> 01:20:06,452
私の同意があります
あなたがそこに出て彼のお尻を鞭で打てば。

1422
01:20:06,819 --> 01:20:09,425
さあ、私がやる前にリングに上がってください
この松葉杖には何か厄介なことがある。

1423
01:20:09,489 --> 01:20:11,833
そうですね、彼の声は聞こえましたね。
さようなら、ジェームス一味。

1424
01:20:11,924 --> 01:20:13,494
全員：さようなら。

1425
01:20:13,559 --> 01:20:14,765
じゃあね。

1426
01:20:16,963 --> 01:20:19,375
二。二段蹴り。

1427
01:20:20,733 --> 01:20:23,339
ニース。さあ、45 年に乗って出発しましょう。

1428
01:20:23,402 --> 01:20:24,574
三つ。

1429
01:20:25,738 --> 01:20:27,240
まだ奇妙に感じます。

1430
01:20:27,306 --> 01:20:30,082
はい、わかっていますが、心配しないでください。
このようなことはいつも起こります。

1431
01:20:30,510 --> 01:20:32,490
さらに、それは私に与えてくれます
あなたをスカウトする良いチャンスです

1432
01:20:32,545 --> 01:20:35,458
行く前に
そしてブラガからベルトを剥がすんだ。

1433
01:20:35,515 --> 01:20:36,926
私はそのベルトを取りに来ています。

1434
01:20:36,983 --> 01:20:37,984
二。

1435
01:20:39,018 --> 01:20:43,398
二。二段蹴り。時間。

1436
01:20:44,657 --> 01:20:47,604
いや、彼はちょうどミット打ちを終えたところだ。
分かった、彼をここに連れて行くよ。

1437
01:20:47,660 --> 01:20:49,662
おい、ケイス、早く来いよ。

1438
01:20:50,363 --> 01:20:51,364
(ボタンのクリック)

1439
01:20:51,497 --> 01:20:52,942
やあ、ケイス、大声で怒鳴らせてください！

1440
01:20:54,734 --> 01:20:59,444
一体なぜ走り回っているのですか
私のふりをしているのですか？

1441
01:20:59,505 --> 01:21:02,782
いや、あなたは私を明るくしてくれました！逮捕されました。

1442
01:21:02,842 --> 01:21:05,379
クソ刑務所に行くんだ！

1443
01:21:05,444 --> 01:21:08,823
そして、私のひよこは両方ともそこにいます、
私の赤ちゃんのママと私の脇のひよこ！

1444
01:21:08,881 --> 01:21:10,758
- (ブロディ・スニッガーズ)
- やったね、私を逮捕したの

1445
01:21:10,817 --> 01:21:12,888
そして私の性生活はめちゃくちゃになりました！

1446
01:21:12,952 --> 01:21:14,659
めちゃくちゃにしてやるよ、おい！

1447
01:21:14,720 --> 01:21:17,291
蹴り殺してやる
クソで...

1448
01:21:17,456 --> 01:21:19,265
- (笑い)
- はははは。

1449
01:21:19,592 --> 01:21:20,627
うん、本当に面白い。

1450
01:21:21,727 --> 01:21:23,229
その男は怒っているようだ。

1451
01:21:23,996 --> 01:21:25,703
返してあげるよ。何が起きているかはわかりますね。

1452
01:21:26,599 --> 01:21:27,634
おい、タージ。

1453
01:21:28,367 --> 01:21:29,937
それで、今日は何があったのですか？

1454
01:21:30,203 --> 01:21:33,013
- そうだね、知りたくないでしょうね。
- 試してみてください。

1455
01:21:34,340 --> 01:21:38,083
ベガのために戦いたくないと言いましたね。
その後、ブロディが怪我をし、あなたが彼の代わりになります。

1456
01:21:38,177 --> 01:21:39,281
はい、それはどうでしょうか？

1457
01:21:39,345 --> 01:21:42,258
ベガのために戦いたくないと言いましたね。

1458
01:21:42,982 --> 01:21:44,859
（嘲笑）おい、わかったよ。

1459
01:21:44,917 --> 01:21:47,761
工場の場合は、校長も変えるでしょう。

1460
01:21:54,060 --> 01:21:56,233
彼は何を知っているのでしょう、彼はただの子供ですよね？

1461
01:21:56,295 --> 01:21:58,297
本当に尊敬してくれる子です。

1462
01:21:58,731 --> 01:22:02,144
それに、言ったのはあなたですよ
ベガのために戦わないだろう。

1463
01:22:02,835 --> 01:22:06,544
(嘲笑) ええ、でも、つまり、
これらは私の条件です。

1464
01:22:06,606 --> 01:22:08,176
はい、あなたの条件です。

1465
01:22:08,608 --> 01:22:10,212
しかし、これだけは約束します。

1466
01:22:10,276 --> 01:22:13,280
ヒューゴ・ベガが糸を引く
さまざまなレベルで。

1467
01:22:13,346 --> 01:22:16,987
彼はこの戦いで大きな数字を必要としている
さもなければ彼はすべてを失う。

1468
01:22:17,049 --> 01:22:18,619
それが私と何の関係があるの？

1469
01:22:18,684 --> 01:22:22,723
ケース、気づいてないの
大きな数字の原因はあなたにあります。

1470
01:22:22,788 --> 01:22:27,533
つまり、先週だけでもあなたの警察のビデオが
インターネット上で 2,000 万件のヒットを獲得しました。

1471
01:22:27,927 --> 01:22:29,531
そんな知名度では買えないよ。

1472
01:22:31,264 --> 01:22:36,145
ブロディが怪我をしたのが一番良かった
それはヒューゴ・ベガにも起こりえたかもしれない。

1473
01:22:39,305 --> 01:22:42,752
なぜレッグロックを練習したいのですか
ブロディに何が起こった後、あの男と？

1474
01:22:42,808 --> 01:22:45,254
学びたいことがあります。

1475
01:22:46,379 --> 01:22:50,623
ねえ、お願いがあるんだけど、彼を忙しくさせておいて。

1476
01:23:37,630 --> 01:23:39,576
(不明瞭なささやき声)

1477
01:23:40,599 --> 01:23:43,705
- それで、ケイス、ウォーミングアップの準備はできていますか?
- 彼はあなたにいくら支払いましたか?

1478
01:23:43,769 --> 01:23:45,305
何？誰が？

1479
01:23:45,371 --> 01:23:47,817
ベガ。彼はあなたにいくら払っていますか
ブレイディの足を抜くには？

1480
01:23:47,873 --> 01:23:49,648
ここから出て行け。
それは事故でした。

1481
01:23:49,709 --> 01:23:51,985
ブロディにヒールロックをさせた
そして彼は間違った方向に回転しました。

1482
01:23:52,044 --> 01:23:53,580
君はとんでもない嘘つきだ。

1483
01:23:53,646 --> 01:23:55,557
私の電話で何をしているの？

1484
01:23:55,715 --> 01:23:59,629
2 単語のテキストを送信しました。
ブロディとのセッションから10分後。

1485
01:24:00,119 --> 01:24:01,393
「終わった。」

1486
01:24:11,030 --> 01:24:14,739
マジで？手を下ろしてください。

1487
01:24:17,837 --> 01:24:19,976
絶対行かないよ
これをもって警察に。

1488
01:24:20,039 --> 01:24:21,848
苦しむ必要があるのはベガだ。

1489
01:24:22,074 --> 01:24:23,348
私の見方では、

1490
01:24:23,409 --> 01:24:27,186
ベガを倒す方法
ケイスが彼の男を殴っていることです。

1491
01:24:27,246 --> 01:24:28,418
そうやって私たちは彼を傷つけたのです。

1492
01:24:28,481 --> 01:24:30,859
その通り。そしてブラガを倒した後は、

1493
01:24:30,916 --> 01:24:32,589
別のプロモーターと契約する。

1494
01:24:32,651 --> 01:24:35,393
そうすれば君はチャンピオンだろう
あなたが決定権を握ります。

1495
01:24:35,454 --> 01:24:37,661
しかし、ベガはまだ作っています
クソみたいな金

1496
01:24:37,723 --> 01:24:40,329
そしてブロディにしたことをそのままにして逃げる。

1497
01:24:40,393 --> 01:24:41,497
（ため息）

1498
01:24:41,660 --> 01:24:44,140
戦わずにただ立ち去ることもできました。

1499
01:24:44,196 --> 01:24:46,107
そうだ、それは彼をとても怒らせるだろう。

1500
01:24:46,165 --> 01:24:48,668
でもそれではあなたは相手から外れてしまうでしょう
戦いの後に50万を獲得します。

1501
01:24:48,734 --> 01:24:50,611
さらに、彼はあなたを訴訟するでしょう。

1502
01:24:50,703 --> 01:24:53,377
さあ、ケイス、ブラガを倒してください。

1503
01:24:53,873 --> 01:24:56,285
何？戦争ではなく戦いに勝つ？

1504
01:24:56,475 --> 01:24:59,388
ほら、時々
半分だけ勝利を取ればいい。

1505
01:24:59,445 --> 01:25:01,220
-少しは妥協してね。
- (嘲笑)

1506
01:25:01,547 --> 01:25:03,458
それはあまり得意ではありません。

1507
01:25:04,016 --> 01:25:05,495
でも勉強中。

1508
01:25:05,985 --> 01:25:10,525
彼がブロディにしたことをインセンティブとして利用してください。

1509
01:25:10,589 --> 01:25:11,932
火に油を注ぐ。

1510
01:25:12,458 --> 01:25:13,801
ケイス、何がしたいの？

1511
01:25:17,830 --> 01:25:20,401
(ヒップホップ音楽の演奏)

1512
01:25:25,871 --> 01:25:27,908
やるべきことをやらなければいけない

1513
01:25:27,973 --> 01:25:29,884
それが私が直面していることです、私の段階に戻ります

1514
01:25:29,942 --> 01:25:32,889
やるべきことをやらなければいけない

1515
01:25:32,945 --> 01:25:35,551
ああ、ついに彼が現れたようだ
は決断を下した。

1516
01:25:35,614 --> 01:25:36,888
それが正しい方法です。

1517
01:25:36,949 --> 01:25:39,190
つまり、
彼は実際にブラガを倒すことができる。

1518
01:25:40,252 --> 01:25:42,129
今、私たちは自分たちのやり方でやっています

1519
01:25:42,254 --> 01:25:43,892
ライトアップ、ライトアップ

1520
01:25:43,956 --> 01:25:46,061
火炎瓶音楽、みんなで失くしましょう

1521
01:25:46,192 --> 01:25:48,001
燃やしてしまえ、燃やしてしまえ

1522
01:25:48,060 --> 01:25:50,267
私の娯楽に火をつける

1523
01:25:50,329 --> 01:25:52,206
やるべきことをやらなければいけない

1524
01:25:52,264 --> 01:25:54,801
それが私が直面していることです、私の段階に戻ります

1525
01:25:54,867 --> 01:25:56,210
やるべきことをやらなければいけない

1526
01:25:56,268 --> 01:25:58,305
神に祈ります、神は気にしていません

1527
01:25:58,404 --> 01:26:00,179
私は私をやる、私は私をやる

1528
01:26:00,239 --> 01:26:02,276
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

1529
01:26:02,341 --> 01:26:04,343
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

1530
01:26:04,410 --> 01:26:06,447
それは私の血の中にある
私は決して変わりません

1531
01:26:07,079 --> 01:26:10,356
わかった、あの大きな怪物よ
前進し始めます。

1532
01:26:10,416 --> 01:26:11,554
私は自転車に乗っています。

1533
01:26:11,617 --> 01:26:14,461
ほら、ほら。
彼は足を踏み入れて、投げよう​​としている。

1534
01:26:14,520 --> 01:26:15,760
足を蹴ります。

1535
01:26:15,855 --> 01:26:16,993
ニース。

1536
01:26:17,056 --> 01:26:20,333
よし。あなたをダウンさせます。それらを取り出します。

1537
01:26:20,392 --> 01:26:21,496
めちゃくちゃだ。

1538
01:26:21,594 --> 01:26:23,540
（クスクス笑い）それは本当です。

1539
01:26:23,596 --> 01:26:26,372
- (くすくす笑う)
- よし、ほら、到着だ。 TKシザーズ...

1540
01:26:26,432 --> 01:26:29,641
彼はそれらを取り出し、
TKシザーズ、後ろから抜け出す。

1541
01:26:31,103 --> 01:26:32,707
分かりました、コーチ。

1542
01:26:41,914 --> 01:26:45,293
素晴らしい、素晴らしいですね。よし。

1543
01:26:46,519 --> 01:26:48,624
米国でのバイイン数はもうすぐ 400,000 に達します。

1544
01:26:48,687 --> 01:26:52,032
いいですか？十分に当たると予想される
戦いが始まる前に。

1545
01:26:52,091 --> 01:26:55,300
1 件当たり 69 ドルとすると、ほぼ 3,000 万ドルになります。

1546
01:26:55,361 --> 01:26:57,068
はい！ほら、それが私が話していることです。

1547
01:26:57,296 --> 01:27:01,472
ほら、傍観することで
かつてのブロディ・ジェームス、

1548
01:27:01,534 --> 01:27:03,480
そして彼の代わりに
インターネットでラムブロ...

1549
01:27:03,536 --> 01:27:06,016
つまり、さあ、
そうすれば黒字に戻ります、ジャック。

1550
01:27:06,138 --> 01:27:07,378
（クスクス笑い）

1551
01:27:14,813 --> 01:27:15,951
お金を稼ぎに行きましょう。

1552
01:27:17,950 --> 01:27:19,623
(不明瞭なおしゃべり)

1553
01:27:31,931 --> 01:27:34,434
ヒューゴ。私は辞めた。

1554
01:27:37,603 --> 01:27:40,413
辞めたの？今？

1555
01:28:06,498 --> 01:28:08,239
ああ、なんと、それはあなたです。

1556
01:28:08,300 --> 01:28:09,938
名前はジージャです。

1557
01:28:10,703 --> 01:28:14,378
でもジムでは…
というか、なんであんな顔してるの…

1558
01:28:14,440 --> 01:28:15,578
- そうですね。
- (くすくす笑う)

1559
01:28:16,275 --> 01:28:20,121
こんな格好でジムに来ていたら、
みんなが私にトレーニングをさせてくれると思う？

1560
01:28:20,179 --> 01:28:21,817
はい、おっしゃる通りだと思います。

1561
01:28:27,253 --> 01:28:28,926
(不明瞭なおしゃべり)

1562
01:28:29,455 --> 01:28:30,456
ああ、なんてことだ。

1563
01:28:36,128 --> 01:28:37,471
記者1: トニー・ジャー！

1564
01:28:40,466 --> 01:28:42,707
記者 2: トニー、こちらです。
ここを見てください！ここを見てください！

1565
01:28:42,768 --> 01:28:44,270
記者 3: トニー、こちらです。

1566
01:28:45,037 --> 01:28:46,983
(騒がしい)

1567
01:28:49,475 --> 01:28:50,476
（歓声）

1568
01:28:54,847 --> 01:28:55,848
それを見てください！

1569
01:28:56,248 --> 01:28:58,091
(ハウリング)

1570
01:28:59,518 --> 01:29:00,622
さあ。

1571
01:29:01,820 --> 01:29:06,428
私は大ファンです。私は大ファンです。
写真を撮らせてください。わかった？このような。

1572
01:29:09,962 --> 01:29:12,169
彼は私をランペイジ・ジャクソンだと思っているんですよね？

1573
01:29:12,364 --> 01:29:16,369
いいえ、彼はあなたをキューバ・グッディング・ジュニアだと思っています。
彼はスノードッグが大好きです。

1574
01:29:16,602 --> 01:29:17,603
(免責事項)

1575
01:29:18,304 --> 01:29:19,681
(遠吠え)

1576
01:29:23,075 --> 01:29:24,554
（クスクス笑い）大ファンだよ、おい。

1577
01:29:27,479 --> 01:29:28,753
強い。

1578
01:29:32,217 --> 01:29:33,321
一つだけ質問があります。

1579
01:29:54,106 --> 01:29:55,779
共有してもよろしいでしょうか？

1580
01:29:58,477 --> 01:30:02,948
彼らは私たちを迎えに来るつもりです
リングに上がるまで約20分。

1581
01:30:03,015 --> 01:30:04,323
ウォーミングアップを始める必要があります。

1582
01:30:07,052 --> 01:30:09,430
さあ、男性に手を包んでもらいましょう。

1583
01:30:09,488 --> 01:30:10,523
必要ないよ、ブロディ。

1584
01:30:10,989 --> 01:30:12,491
これはあなたの空手のたわごとですか？

1585
01:30:12,558 --> 01:30:15,505
ほら、それはあなたの身を守るためです、
彼に包んでもらいましょう。

1586
01:30:15,928 --> 01:30:18,932
あなたは私の妻と同じくらい頑固です。イエス。

1587
01:30:20,933 --> 01:30:22,037
何？

1588
01:30:26,805 --> 01:30:28,148
どうしたの？

1589
01:30:29,541 --> 01:30:31,020
どこへ行くの？

1590
01:30:35,714 --> 01:30:37,557
おい、サイコ！

1591
01:30:37,783 --> 01:30:39,694
「サイコ」シーザー・ブラガ！

1592
01:30:40,552 --> 01:30:42,554
ブラガ、ここに来てください！

1593
01:30:42,621 --> 01:30:47,070
おい！ 1つ質問があります!
一つ質問です！

1594
01:30:47,292 --> 01:30:50,102
そこにいます。おい、おい、おい！

1595
01:30:50,963 --> 01:30:55,275
- 質問が 1 つあります。一つ質問が…
-クソ！リング上で答えます！

1596
01:30:55,401 --> 01:30:56,937
来て。来て。一つ質問です。

1597
01:30:57,002 --> 01:31:00,006
ちょっと待って、ここで何が起こっているの？
これはお金を払っている顧客のために取っておきますね?

1598
01:31:00,072 --> 01:31:02,018
- シーザーをここから出してください。
- 一つだけ質問です。

1599
01:31:02,074 --> 01:31:03,348
- やめて！
- 何？何？

1600
01:31:03,575 --> 01:31:05,145
ケース: いいえ、いいえ。一つ質問があります、ブラガ。

1601
01:31:05,210 --> 01:31:06,587
おい。聞く。

1602
01:31:06,645 --> 01:31:08,647
愚かなことはしないで、ウォーカー。

1603
01:31:08,714 --> 01:31:10,990
さもなければ、あなたを側溝に投げ込みます
あなたはそこから這い出しました。

1604
01:31:11,049 --> 01:31:14,587
あなたがブロディに何をしたのか私たちは知っています。
今夜そのお返しが来ますよ。

1605
01:31:14,653 --> 01:31:15,787
- おい、サイコ!おい！
- (群衆の歓声)

1606
01:31:15,788 --> 01:31:17,961
- おい、サイコ!おい！
- (群衆の歓声)

1607
01:31:18,023 --> 01:31:22,733
ブラガ！なあ、ブラガ、一つだけ質問がある。
一つだけ質問です。

1608
01:31:22,961 --> 01:31:24,201
何が問題ですか?

1609
01:31:24,263 --> 01:31:25,901
おい、君がそんなにタフなら、

1610
01:31:26,165 --> 01:31:29,544
なぜパンチを2発も受けたのか
妻をノックアウトするには？

1611
01:31:29,868 --> 01:31:32,178
- (うなり声)
- やめて！やめて！

1612
01:31:38,677 --> 01:31:40,020
（うなり声）

1613
01:31:49,455 --> 01:31:51,958
(ポルトガル語を話す)

1614
01:31:56,228 --> 01:31:57,229
（うめき声）

1615
01:31:59,064 --> 01:32:00,065
（叫び声）

1616
01:32:00,732 --> 01:32:02,268
(群衆の叫び声)

1617
01:32:07,573 --> 01:32:08,574
(うめき声)

1618
01:32:11,477 --> 01:32:12,615
(不明瞭な歓声)

1619
01:32:39,304 --> 01:32:40,305
(うめき声)

1620
01:32:43,542 --> 01:32:44,543
（うめき声）

1621
01:32:47,713 --> 01:32:48,714
（叫び声）

1622
01:32:55,821 --> 01:32:58,461
さあ、起きてください！さあ、起きてください！

1623
01:33:02,594 --> 01:33:04,073
マイカ：はい！はい！

1624
01:33:06,865 --> 01:33:08,071
いいえ！

1625
01:33:08,634 --> 01:33:10,773
はい！はい！

1626
01:33:12,604 --> 01:33:14,584
- 行く！はい！
- (うなり声)

1627
01:33:14,806 --> 01:33:16,547
(群衆の歓声)

1628
01:33:27,853 --> 01:33:28,888
マイカ：いいえ！

1629
01:33:30,756 --> 01:33:31,757
（うめき声）

1630
01:33:33,358 --> 01:33:34,359
（うなり声）

1631
01:33:37,963 --> 01:33:39,374
いや！いいえ！

1632
01:33:44,736 --> 01:33:46,477
来て！起きる！

1633
01:33:46,538 --> 01:33:49,178
起きる！

1634
01:33:50,075 --> 01:33:51,520
(群衆の歓声)

1635
01:34:10,963 --> 01:34:11,964
（うなり声）

1636
01:34:29,481 --> 01:34:31,256
行きなさい、ベイビー！行きなさい、ベイビー！

1637
01:34:33,919 --> 01:34:36,627
はい！はい！はい！はい！

1638
01:34:38,290 --> 01:34:39,291
（うめき声）

1639
01:34:46,865 --> 01:34:48,310
(群衆の歓声)

1640
01:34:54,172 --> 01:34:55,651
(遠吠え)

1641
01:35:04,616 --> 01:35:05,788
（うめき声）

1642
01:35:10,122 --> 01:35:11,123
(免責事項)

1643
01:35:23,135 --> 01:35:25,445
(群衆の歓声と拍手)

1644
01:35:35,714 --> 01:35:39,161
- やあ。大丈夫ですか？
- うん。

1645
01:35:42,154 --> 01:35:43,258
ニース。

1646
01:35:44,222 --> 01:35:47,135
クソ契約違反。それは正しい！

1647
01:35:47,192 --> 01:35:50,765
こんなに訴えられてるんですね、大丈夫ですか？
それが終わったらあなたを埋葬します。

1648
01:35:50,829 --> 01:35:53,173
-もう終わりましたか？
- いいえ、まだ始めたばかりです。

1649
01:35:53,265 --> 01:35:58,010
刑事告訴されても頑張って戦ってください
ボリスにブレイディの足を奪わせたことに対して。

1650
01:35:58,070 --> 01:36:01,608
はい、お支払い手続きを受け取りました
電話の記録も同様です。そうじゃないですか？

1651
01:36:01,673 --> 01:36:02,674
はい、そうです。

1652
01:36:03,075 --> 01:36:05,385
いいえ、何のことを言っているのですか？

1653
01:36:05,677 --> 01:36:09,318
はい、追加で100万ドルを考えています
それはブロディと彼の家族にとって良いことだろう。

1654
01:36:09,381 --> 01:36:11,827
それはあなたが彼に訴訟を起こさせたくない限り
懲罰的損害賠償については、

1655
01:36:11,883 --> 01:36:13,988
どちらの方が費用がかかりますか
終わったら500万ドル。

1656
01:36:14,052 --> 01:36:15,622
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って、待って。ちょっと待ってください。

1657
01:36:15,687 --> 01:36:17,963
このことについてだけ話しましょう。なぜなら... え？

1658
01:36:18,023 --> 01:36:19,798
- すべてのドルのボス。
- 何？

1659
01:36:19,858 --> 01:36:24,204
全額返金しなければなりません！

1660
01:36:25,130 --> 01:36:27,076
- すべて！
- すみません。

1661
01:36:28,066 --> 01:36:29,875
仕事がなくなったみたいだ。

1662
01:36:29,935 --> 01:36:31,915
まあ、いつでも優れたコーナーマンを使うことができた。

1663
01:36:31,970 --> 01:36:34,075
- 私が居たい場所なんてないよ。
- (二人とも笑い声)

1664
01:36:34,840 --> 01:36:36,649
- 生徒たち！
- やったね！

1665
01:36:37,476 --> 01:36:39,478
先生に敬意を表します。

1666
01:36:41,613 --> 01:36:43,183
とても印象的です。

1667
01:36:49,554 --> 01:36:51,295
ボーモントからは遠いですね？

1668
01:36:52,324 --> 01:36:53,462
パラダイス、おい。

1669
01:36:53,558 --> 01:36:56,368
あなたは自分のやり方でやったのよ、
あなたが言ったように。クリーン。

1670
01:36:56,495 --> 01:36:58,236
それはゲームチェンジャーです。

1671
01:36:58,296 --> 01:36:59,331
信じてください...

1672
01:36:59,397 --> 01:37:00,774
達成できますよ。

1673
01:37:00,832 --> 01:37:02,243
そこにあります。

1674
01:37:02,667 --> 01:37:05,511
- (くすくす笑う)
- ここから出て行きましょう、いいですか？

1675
01:37:06,605 --> 01:37:08,778
(群衆の歓声と拍手)

1676
01:37:21,153 --> 01:37:22,757
後退しますか？

1677
01:37:22,821 --> 01:37:24,095
私は後退しません

1678
01:37:24,156 --> 01:37:25,260
後退しますか？

1679
01:37:25,323 --> 01:37:26,563
私は決して後退しません

1680
01:37:26,625 --> 01:37:28,332
教えてください、撤退しますか？

1681
01:37:28,393 --> 01:37:29,736
私は後退しません

1682
01:37:29,795 --> 01:37:31,035
後退しますか？

1683
01:37:31,096 --> 01:37:32,234
私は決して後退しません

1684
01:37:32,297 --> 01:37:34,004
教えてください、撤退しますか？

1685
01:37:34,099 --> 01:37:35,339
私は後退しません

1686
01:37:35,400 --> 01:37:36,674
後退しますか？

1687
01:37:36,735 --> 01:37:37,907
私は決して後退しません

1688
01:37:38,003 --> 01:37:39,710
教えてください、撤退しますか？

1689
01:37:39,771 --> 01:37:41,216
私は後退しません

1690
01:37:41,273 --> 01:37:42,411
後退しますか？

1691
01:37:42,474 --> 01:37:44,078
私は決して後退しません

1692
01:37:44,142 --> 01:37:45,780
バックアップを持っておいたほうがいいです

1693
01:37:45,844 --> 01:37:47,187
私は決して後退しないから

1694
01:37:47,245 --> 01:37:50,124
ダチ、もし行動するなら、
平手打ちをしなければならない

1695
01:37:50,182 --> 01:37:51,456
牛肉はまずくなるよ、兄弟

1696
01:37:51,516 --> 01:37:52,893
私は黒人狂牛病を与えます

1697
01:37:52,951 --> 01:37:55,625
気に入ったスナップを...
タップアウトする前に

1698
01:37:55,687 --> 01:37:58,668
そして、私が何をするのか教えてあげる、
暴れる直前に

1699
01:37:58,723 --> 01:38:01,533
青くなるまで首を絞めてください
気絶させろよ

1700
01:38:01,593 --> 01:38:04,335
そのお金を積み立ててください
そのクソ現金を引き出してください

1701
01:38:04,396 --> 01:38:07,434
血まみれになるよ
これが最後の試合になるだろう

1702
01:38:07,499 --> 01:38:10,036
ナックルゲームを手に入れた
あなたの上に手と足を置きます

1703
01:38:10,101 --> 01:38:13,344
私はプロデューサーです
だって私ができるのはあなたを殴ることだけだから

1704
01:38:13,405 --> 01:38:16,113
君の胸を蹴ってやるよ

1705
01:38:16,174 --> 01:38:18,950
これがチェスのようなもの
3手以内

1706
01:38:19,010 --> 01:38:21,513
私の銃は機能しています
しかし彼らは解雇されようとしている

1707
01:38:21,580 --> 01:38:24,186
仕事を探しているのですが、
私は雇われの殺し屋です

1708
01:38:24,249 --> 01:38:27,025
誰が殺されに来たがるのか
この火の輪の中で？

1709
01:38:27,085 --> 01:38:29,827
あなたが神を信じてくれることを願っています
だって私はあなたをより高いところへ送り届けるから

1710
01:38:29,888 --> 01:38:31,094
後退しますか？

1711
01:38:31,156 --> 01:38:32,567
私は後退しません

1712
01:38:32,624 --> 01:38:33,864
後退しますか？

1713
01:38:33,925 --> 01:38:35,063
私は決して後退しません

1714
01:38:35,126 --> 01:38:36,799
教えてください、撤退しますか？

1715
01:38:36,862 --> 01:38:38,273
私は後退しません

1716
01:38:38,330 --> 01:38:39,536
後退しますか？

1717
01:38:39,598 --> 01:38:40,770
私は決して後退しません

1718
01:38:40,832 --> 01:38:42,505
教えてください、撤退しますか？

1719
01:38:42,567 --> 01:38:44,012
私は後退しません

1720
01:38:44,069 --> 01:38:45,241
後退しますか？

1721
01:38:45,303 --> 01:38:46,509
私は決して後退しません

1722
01:38:46,571 --> 01:38:48,278
教えてください、撤退しますか？

1723
01:38:48,340 --> 01:38:49,751
私は後退しません

1724
01:38:49,808 --> 01:38:50,946
後退しますか？

1725
01:38:51,009 --> 01:38:52,386
私は決して後退しません

1726
01:39:04,055 --> 01:39:06,865
私は後退しません、
私は反撃します

1727
01:39:06,925 --> 01:39:09,531
どこにも行かないで、すぐ戻ってくるよ

1728
01:39:09,594 --> 01:39:12,507
すぐに戻ってきました
右のジャブで殴りましょう

1729
01:39:12,597 --> 01:39:15,806
そうだ、我々は反撃する、
ダチ、我々は後退しません

1730
01:39:15,867 --> 01:39:18,973
私たちは彼らの顎を軽くたたき、ガーゼで包みます

1731
01:39:19,037 --> 01:39:21,745
血まみれの拳
ああ、彼の顎を鳴らさせてください

1732
01:39:21,806 --> 01:39:24,286
私たちは彼らの顎を軽くたたき、ガーゼで包みます

1733
01:39:24,743 --> 01:39:27,246
血まみれの拳
ああ、彼の顎を鳴らさせてください

1734
01:39:27,312 --> 01:39:29,918
オーバーハンドの権利、アッパーカット数回

1735
01:39:29,981 --> 01:39:32,791
左から中盤へ
彼の足は縮こまってしまう

1736
01:39:32,851 --> 01:39:35,661
黒い手袋をはめて、
力を合わせる時が来た

1737
01:39:35,720 --> 01:39:38,997
彼らをリングに上げてください
そして私が彼らをめちゃくちゃにするのを見てください

1738
01:39:39,057 --> 01:39:41,503
私と性交
それは大きな間違いです

1739
01:39:41,559 --> 01:39:44,403
ヘビー級選手がノックアウトされる
クルーザーウェイトズによって

1740
01:39:44,462 --> 01:39:47,102
彼らは死ぬほど怖がっていた、
体重が減りました

1741
01:39:47,165 --> 01:39:50,044
死は敗者が受け取る賞品である

1742
01:40:58,370 --> 01:40:59,713
後退しますか？

1743
01:40:59,771 --> 01:41:01,148
私は後退しません

1744
01:41:01,206 --> 01:41:02,378
後退しますか？

1745
01:41:02,440 --> 01:41:03,612
私は決して後退しません

1746
01:41:03,675 --> 01:41:05,313
教えてください、撤退しますか？

1747
01:41:05,377 --> 01:41:06,822
私は後退しません

1748
01:41:06,878 --> 01:41:08,152
後退しますか？

1749
01:41:08,213 --> 01:41:09,351
私は決して後退しません

1750
01:41:09,414 --> 01:41:11,155
教えてください、撤退しますか？

1751
01:41:11,216 --> 01:41:12,593
私は後退しません

1752
01:41:12,650 --> 01:41:13,822
後退しますか？

1753
01:41:13,885 --> 01:41:15,091
私は決して後退しません

1754
01:41:15,186 --> 01:41:16,790
教えてください、撤退しますか？

1755
01:41:16,855 --> 01:41:18,630
私は後退しません

1756
01:41:18,723 --> 01:41:20,930
下がって、下がって